khóa hoàn toàn không giống như tấm gương trong, rằng cái quốc gia
trong đó mọi công việc đều được tiến hành bí mật thì không phải là tổ
chức nhà nước công khai. Chớ nên tuyên bố là khuyết điểm của báo chí
chỉ là khuyết điểm của nhà nước, - khuyết điểm mà chính những tờ báo
đó đang ra sức sửa chữa.
Vì vậy chúng tôi xin nhắc lại lần nữa: "Tờ "Leipziger Allgemeine Zeitung"
là một bộ phận hợp thành tất yếu của báo chí nhân dân Đức". Báo đó đã thỏa
mãn chủ yếu là sự quan tâm trực tiếp đối với sự kiện chính trị, còn chúng tôi thì
đã thỏa mãn sự quan tâm đối với tư tưởng chính trị, hơn nữa dĩ nhiên là sự kiện
không gạt bỏ tư tưởng, cũng như tư tưởng không gạt bỏ sự kiện. Vấn đề ở đây chỉ
là tính cách chiếm ưu thế, là dấu hiệu đặc trưng.
TRả Lời Sự Mật CáO của Tờ Báo "LáNG GiềNG"
Khuên, ngày 9 tháng Giêng. Thật sẽ hoàn toàn không thể tưởng tượng được,
nếu như các báo chí "tốt" ở khắp nơi trên nước Đức hiện nay không mưu toan
tung những cựa giày kỵ sĩ của mình ra trong chiến dịch chống lại chúng tôi, và
đứng đầu báo chí đó là mụ nữ tiên tri ôn-đa-ma
81
ở Au-xbuốc, mà sắp tới chúng
tôi sẽ có một cuộc nói chuyện nghiêm túc để đáp lại lời khiêu chiến thứ hai của
mụ ta. Còn hôm nay thì chúng tôi xin tiếp chuyện chị hàng xóm tàn phế của
chúng tôi, báo "Kölnische Zeitung" hết sức đáng kính. Toujours perdrix!
1*
Trước hết, xin "sơ bộ về một cái gì đó” hay “một cái gì đó sơ bộ", một cuốn
kỷ yếu mà chúng tôi mong muốn giới thiệu, trước khi chúng tôi làm sáng tỏ về sự
mật báo hôm nay của tờ báo nói trên. Chúng tôi muốn kể một câu chuyện rất
buồn cười về những biện pháp mà báo "Kölnische Zeitung" dùng để cố gắng
tranh thủ "sự kính trọng" của chính phủ, về việc báo đó đã thực hiện "tự do chân
chính" ngược lại với "sự tùy tiện" như thế nào, về việc báo đó đã khéo đặt cho
mình những "giới hạn" từ bên trong ra sao. Bạn đọc có thiện ý nhớ lại rằng, trong
tờ “Rheinische Zeitung" số 4, tòa soạn báo “Kölnische Zeitung" đã bị buộc tội là
đã tự mình bịa ra một bài báo gửi từ Lai-pxích tới, đưa tin với một giọng hầu như
vui mừng về việc cấm chỉ đã được nhiều lần bàn tới; như bạn đọc còn nhớ, báo
"Kölnische Zeitung" đã được khuyên nhủ thân mật là nên từ bỏ mọi mưu toan
thật sự định bênh vực tính chân thực của tài liệu đó và đồng thời cũng được cảnh
