LU-THE VỚI TƯ CÁCH LÀ
THẨM PHÁN TRỌNG TÀI
GIỮA STƠ-RAU-XƠ VÀ PHOI-Ơ-BẮC
Stơ-rau-xơ và Phoi-ơ-bắc! Ai là người trong bọn họ đã có lý trong vấn đề
khái niệm về phép mầu, một vấn đề được nêu lên cách đây không lâu?
8
Đó là
Stơ-rau-xơ, xem xét vần đề với tư cách là một nhà thần học, do đó đã xem xét
một cách có định kiến, hay đó là Phoi-ơ-bắc, nghiên cứu vấn đề ấy với tư cách là
một người không phải là nhà thần học, do đó nghiên cứu một cách tự do? Đó là
Stơ-rau-xơ, xem xét sự vật như chúng đã thể hiện ra trong con mắt của nhà thần
học tư biện, hay đó là Phoi-ơ-bắc, xem xét chúng như đã thể hiện ra trong thực
tế? Stơ-rau-xơ, người đã không nêu lên được ý kiến dứt khoát về phép mầu là cái
gì mà chỉ giả định thêm rằng, đằng sau phép mầu còn có một sức mạnh tinh thần
đặc biệt khác với sự mong muốn (làm như thể là mong muốn không phải là cái
sức mạnh của tinh thần hay của con người mà ông ta đã giả định; làm như thể là
sự mong muốn được tự do chẳng hạn, không phải là hành vi đầu tiên của tự do),
hay Phoi-ơ-bắc, người đã nói không úp mở rằng: phép mầu là sự thực hiện một
mong muốn tự nhiên, tức là của con người, bằng một phương thức siêu nhiên? Ai
trong bọn họ đã có lý ? Lu-the - một uy tín rất lớn, vượt rất xa tất cả những nhà
giáo điều của đạo Tin lành cộng lại, vì tôn giáo đối với ông ta là một chân lý trực
tiếp, có thể nói là thiên nhiên, - cứ hãy để cho Lu-the trả lời xem trong bọn họ ai
là người có lý.
Ví dụ, Lu-the nói, - bởi vì có thể dẫn ra vô số những đoạn tương tự trong các tác
phẩm của ông ta, - về sự hồi sinh của những người đã chết trong Kinh thánh của
Thánh Lu-ca (chương 7):
“Những việc làm của Chúa chúng ta, Giê-xu Cri-xtơ, chúng ta phải tôn kính một cách khác, cao hơn
những việc làm của con người, vì những việc làm đó được thực hiện là để chúng ta có thể biết được Người là
một vị Chúa vạn năng như thế nào, - cụ thể là, một vị Chúa và Thượng đế có thể giúp đỡ khi mà không còn
ai có thể giúp đỡ được; do vậy, không một người nào bị sa ngã xuống thấp đến mức Chúa không giúp đỡ
được, dù cho tai họa đó lớn đến mấy chăng nữa”. “Đối với Thượng đế - Chúa của chúng ta, có cái gì mà
