quyề củ nó lạ đ?ợ gọ là nhân quyề? Đề đ là do đu? Chỉlà do quan hệgiữ nhà nư?c
chính trịvớ xã hộ công dân, do bả chấ củ giả phóng chính trị
Trư?c hế chúng ta xác nhậ sựthậ là, cái gọ là nhân quyề, droits de l'homme,
khác vớ droits du citoyen, chẳg qua chỉlà nhữg quyề củ thành viên xã hộ công
dân, nghĩ là củ con ngư?i vịkỷtách khỏ bả chấ con ngư?i và tính cộg đ?ng củ con
ngư?i. Chúng tôi xin như?ng lờ cho bả hiế pháp triệ đ? nhấ, bả hiế pháp nă 1793:
Tuyên ngôn nhân quyề và dân quyề.
Đề 2: "Nhữg quyề này" ("nhữg quyề tựnhiên và không thểtách rờ") "là bình đ?ng, tựdo, an ninh, sởhữ".
Tựdo là gì ?
Đề 6: "Tựdo là quyề củ con ngư?i đ?ợ làm tấ cảnhữg gì mà không phư?ng hạ đ?n quyề củ ngư?i khác",
hoặ theo Tuyên ngôn nhân quyề nă 1791: "Tựdo là quyề đ?ợ làm tấ cảnhữg gì không phư?ng hạ đ?n ngư?i
khác".
Nhưvậ, tựdo là quyề đ?ợ làm tấ cảnhữg gì, đ?ợ thi hành tấ cảnhữg gì không
phư?ng hạ đ?n ngư?i khác. Giớ hạ trong đ mỗ ngư?i có thểvậ đ?ng mà không
phư?ng hạ đ?n ngư?i khác thì đ?ợ luậ pháp quy đ?nh, cũg tự như giớ hạ giữ hai
thử ruộg đ?ợ quy đ?nh bở cái cọ chia bờ Đy là nói đ?n tựdo củ con ngư?i vớ
tưcách là mộ đ?n tửbiệ lậ, khép kín. Tạ sao, theo Bau-ơ ngư?i Do Thái lạ không
thểhư?ng quyề củ con ngư?i? "Chừg nào anh ta còn là ngư?i Do Thái thì cái bả
chấ hạ chếlàm cho anh ta trởthành ngư?i Do Thái, vẫ phả thắg bả chấ con ngư?i
đng gắ anh ta vớ tưcách là con ngư?i vớ nhữg ngư?i khác, vẫ phả tách anh ta ra
khỏ nhữg ngư?i không phả là Do Thái". Nhưg quyề con ngư?i đ?ợ hư?ng tựdo đ?
ợ xây dựg không phả trên cơsởkế hợ con ngư?i vớ con ngư?i, mà ngượ lạ, trên
cơsởtách con ngư?i khỏ con ngư?i. Cái quyề đ là quyề tách ra này, là quyề củ cá
nhân hạ chế khép kín trong bả thân.
Quyề tưhữ củ con ngư?i là sựáp dụg thự tiễ quyề con ngư?i đ?ợ hư?ng tựdo.
Quyề tư hữ củ con ngư?i là gì ?
Đề16: (hiế pháp nă 1793): "Quyề củ mỗ công dân đ?ợ sửdụg và chi phố tuỳtheo ý mình tài sả củ mình,
thu nhậ củ mình, thành quảlao đ?ng củ mình và thành quảcủ sựcầ cù củ mình, gọ là quyề tưhữ".
Do đ, quyề tưhữ củ con ngư?i là quyề đ?ợ sửdụg tài sả
và chi phố
tài sả tùy theo
ý
mình
(à son
gré), không kể đ?n nhữg ngư?i khác, không phụthuộ vào xã hộ; quyề
đ là quyề vịkỷ Sựtựdo cá nhân này, cũg như việ sửdụg tựdo này, tạ ra cơsởcủ xã
hộ công dân. Tựdo này đ?t mỗ mộ ngư?i vào cái hoàn cảh trong đ anh ta xem
