Ph-V-Crúc, thạ sĩthầ họ, tác giả"Nhữg bài thơđ?u tay hay là nhữg di vậ vă
xuôi", ngư?i dịh vài cuố sách giảg đ?o tiếg Hà Lan và tiếg Pháp, cũg đ viế mộ tậ
truyệ ngắ cả đ?ng theo phong cách củ Sti-linh, trong tậ đ có nêu bằg chứg mớ nói
rằg câu chuyệ củ Mô-i-dơvềviệ sáng lậ thếgiớ là có thậ. Quảlà mộ cuố sách tuyệ
diệ!
Cuố cùng, tôi còn phả nhắ đ?n mộ anh chàng trẻtuổ thông minh, anh ta lậ
luậ rằg nế Phrai-li-grát có thểvừ là ngư?i làm công hiệ buôn, vừ là nhà thơ thếthì
tạ sao anh ta lạ không thểnhư thế Chắ chắ là chẳg bao lâu nữ, vă họ nư?c Đ?c
sẽphong phú thêm nhờmộ vài truyệ ngắ củ anh ta, nhữg truyệ ngắ này chẳg thua
kém gì nhữg tác phẩ hay nhấ trong sốnhữg tác phẩ hiệ có; khuyế để duy nhấ mà
ngư?i ta có thểchỉtrích nhữg truyệ ngắ ấ là: đ? tài cũkỹ chủý chư chín, vă phong
cẩ thả Tôi sẽsẵ lòng trích dẫ mộ vài đạ củ mộ chuyệ nào đ trong sốnhữg chuyệ ấ,
nế như
sự
lịh
thiệ
cho
phép, nhưg
có thể
sắ tớ đy, mộ nhà
xuấ bả nào đ thư?ng hạ ông Đ
11*
- Đya-hôn-cơ mộ ngư?i làm công cho hiệ buôn
vùng HạBác-men
*
vĩđ?i (tôi không dám nói rõ tên khiế cho lòng khiêm tố bịtổ
thư?ng có thểthúc đ?y ông ta phát đ?n kiệ tôi vềtộ làm nhụ) và đm xuấ bả nhữg
truyệ ngắ củ ông ta. Ông ta cũg muố làm ngư?i bạ thân củ Phrai-li-grát.
Đ?y là tấ cảnhữg hiệ tư?ng vă họ củ cái lũg sông nổ tiếg này. Có lẽcũg nên
nêu thêm vào đ mộ vài thiên tài hùng mạh bố lên vì rư?u, thỉh thoảg thửsứ mình
trong việ gieo nhữg vầ thơtồ. Tôi rấ muố giớ thiệ họvớ tiế sĩĐ-lơvớ tư cách là
nhữg nhân vậ củ cuố tiể thuyế mớ củ ông. Cảvùng này đ?u bịchìm ngậ trong cái
biể cảcủ chủnghĩ kiề thành và chủnghĩ ngụ thiệ, nhưg nhữg cái nổ lên trên tấ
cảnhữg thứấ không phả là nhữg hòn đ?o xinh đ?p đ?y hoa, mà chỉtoàn là nhữg
mỏ đ cằ cỗ trơtrụ hoặ nhữg bãi cát dài mà ông Phrai-li-grát đng lạ hư?ng trên đ
nhưchàng thủ thủbịném lên bờ
Ph.Ăg-ghen viế trong tháng Ba 1839 In theo bả đ?ng trong tạ chí
Đ đ?ng trong tạ chí "Telegraph für Nguyên vă là tiếg Đ?c
Deutschland" các số49, 50, 51, 52, 57
và 59; tháng Ba - tháng Tư1839
