cảhai trườg hợ, họđ?u là kẻthù củ phái Hiế chươg và công nhân. Nhưg, đ vẫ chưa
phả là hế. Cái gọ là “hành phầ bồ thẩ vô tư" là mộ câu chuyệ hoàn toàn nhả nhí.
Bố tuầ lễtrư?c đy ởĐ-blin, khi ngư?i ta xét xửô'Cô-nen, mỗ bồ thẩ viên, dù là
ngư?i theo đ?o Tin lành hay là ngườ thuộ đ?ng To-ri, cũg đ?u là kẻthù củ ông ta.
“hữg ngườ ngang hàng vớ ông ta”lẽra phả là nhữg ngư?i theo đ?o Thiên chúa và
nhữg ngư?i thuộ phái Ri-pi-lơ nhưg cảnhữg ngườ này cũg không thểvô tư, bở vì
họlà bạ củ ông ta. Mộ tín đ? Thiên chúa giáo ởtrong thành phầ bồ thẩ viên sẽlàm
cho không thểquyế đ?nh đ?ợ bả án, không thể
quyế đ?nh
bấ
cứ
bả
án nào, trừ
việ
tha
bổg.
Trư?ng hợ này
đ?c biệ rõ ràng, nhưg
về
thự chấ thì trong bấ kỳvụán nào
tình hình cũg diễ ra như vậ. Tòa án bồ thẩ, vềthự chấ, là mộ cơquan chính trị
chứkhông phả là cơquan tư pháp; nhưng vì mọ cơ quan tư pháp về
cơ
bả
đ?u
có bả
tính chính
trị cho nên trong tòa án bồ thẩ cũg biể hiệ bả chấ thự sựcủ chếđ? tưpháp; và tòa
án bồ thẩ Anh, đ phát triể đ?n mứ cao nhấ, chính là đ?nh cao củ sựnói dố và củ
sựvô đ?o đ?c về mặ pháp luậ. Ngư?i ta bắ đ?u từcâu chuyệ bị đ?t "bồ thẩ vô tư";
ngư?i ta quy đ?nh cho các thẩ phán phả quên hế tấ cảnhữg gì mà họđ nghe đ?ợ
trướ khi thẩ vấ vềtrườg hợ này, xét xửchỉcă cứvào nhữg lờ khai củ nhân chứg đư?
c đ?a ra tạ đy, tạ tòa án, làm nhưthểlà có thểlàm đư?c mộ đề gì giốg nhưthế Ngườ
ta tạ ra mộ đề bị đ?t thứhai là "quan tòa vô tư, quan tòa này phả giả thích luậ pháp
và phả đ?i chiế mộ cách vô tư, mộ cách hoàn toàn "khách quan" nhữg lý lẽdo hai
bên đ?a ra, làm nhưthểđề này có thểthự hiệ đ?ợ! Thậ chí ngư?i ta còn đi hỏ quan
tòa dùng mộ phư?ng thứ đ?c biệ nào đ, và bấ chấ tấ cả không làm ảh hư?ng đ?n
sựxét đán củ bồ thẩ viên, không đ?ợ mớ bả án cho bồ thẩ viên, tứ là quan tòa có
trách nhiệ phả trình bày nhữg tiề đ? theo đng cách cầ phả trình bày đ? nêu ra kế
luậ; nhưng quan tòa cũg không đư?c rút ra bả thân kế luậ, ngay cảđ?i vớ bả thân
mình, bở vì đề đ sẽảh hư?ng tớ sựtrình bày củ ông ta vềcác tiề đ?, - ngườ ta đi hỏ
mọ thứđ và hàng tră nhữg thứkhông thểcó đ?ợ khác, nhữg cái không hợ tính ngư?
i và ngu xuẩ, chỉđ? che đ?y mộ cách tươ tấ sựngu xuẩ và không hợ tính ngườ làm
cơsởcho tấ cảnhữg thứđ. Nhưng thự tiễ không đ? cho lừ dố mình, trong thự tiễ,
ngư?i ta rấ ít quan tâm đ?n tấ cảnhữg đề nhả nhí ấ, và quan tòa nói khá rõ cho bồ
thẩ viên biế họcầ phả đ?a ra mộ bả án như thếnào, và nhữg bồ thẩ viên ngoan
ngoãn cũg đ?a ra mộ cách đ?u đ?n mộ bả án đng nhưvậ.
Tiế nữ! Cầ phả bả vệbịcáo bằg mọ cách; bịcáo cũg không sai lầ và bấ
khảxâm phạ nhưmộ ông vua, và không thểhành đ?ng sai đư?c, nghĩ là nói chung
