không thểlàm đ?ợ
gì cả còn nế như y làm mộ đề gì đ, thì đề này đ?ợ coi là không có hiệ lự. Bịcáo có
thểthú nhậ tộ củ mình, nhưng đề đ cũg chẳg ích gì cho y. Luậ pháp quy đ?nh rằg
y không xứg đng đư?c tin cậ; nếu tôi không nhầ thì vào nă 1819 có mộ ngườ đ
buộ tộ vợmình vi phạ tính chung thủ củ vợchồg, sau khi chịvợ vào lúc bịố mà
chịta cho là nguy kịh, đ thú nhậ đề đ vớ chồg; nhưng ngư?i bào chữ cho chịvợđ
phả đ?i rằg sựthú nhậ củ bịcáo không thểđư?c dùng làm că cứ và đ?n kiệ đ
bịbác
11)
Wade, "Brit, History". London, 1838 [U-ê-đ?, "Lịh sửnư?c Anh", Luân
Đn, 1838].
)
). Sau nữ, tính chấ không sai lầ củ bịcáo còn đ?ợ phả ánh trong các
hình thứ củ thủtụ tốtụg đng đư?c khoác lên tòa án bồ thẩ Anh, và là miếg đ?t hế
sứ phong phú cho nhữg mánh lớ kiệ cáo củ các luậ sư. Quảthậ không thểtưởg tư?
ng đư?c rằg nhữg sai lầ đng buồ cườ vềhình thứ có thểlàm cho toàn bộvụxửán
trởthành con sốkhông. Vào nă 1800, có mộ ngư?i bịcoi là phạ tộ làm giấ bạ giả
nhưng y lạ đ?ợ tha, bở vì ngườ bào chữ cho y đ phát hiệ trướ khi tuyên án rằg
trong ngân phiế giảtên đư?c ghi tắ là Bartw, còn trong bả cáo trạg thì lạ ghi đ?y
đ? Bartholomew. Như đ trình bày, quan tòa đ coi việ bác bẻnhư vậ là đ?y đ? và đ
tuyên bốtrắg án cho kẻbịphát giác
22)
Nhưtrên.
)
. - Năm 1827, ởVin-si-xtơ mộ
phụnữbịbuộ tộ giế con nhưng đ đ?ợ trắg án vớ lý do là trong biên bả khám nghiệ
tửthi, các bồ thẩ viên "bằg lờ tuyên thệcủ mình" ("The jurors of our Lord the
Kinh upon their oath present that, etc.") đ cam đan rằg, việ nọviệ kia đ xả ra; lẽra
phả viế "bằg nhữg lờ tuyên thệcủ mình" ("upon their oaths"), bở vì mườ ba bồ thẩ
viên đ đư ra không phả mộ lờ tuyên thệ mà là mư?i ba lờ tuyên thệ
33)
Nhưtrên.
)
).
Nă ngoái, ởLi-vớ-pun, mộ
đứ trẻlấ cắ mộ cái khă trong túi củ mộ ngư?i nào đ, đ bịbắ quảtang và bịbắ giữ
sựviệ đ xả ra vào chiề chủnhậ. Bốđ?a trẻphả đ?i cảh sát đ bắ giữtrái phép đ?a bé,
bở vì theo luậ pháp, không ai đ?ợ quyề làm trong ngày chủnhậ cái công việ mà
ngườ đ dự vào đ? kiế sốg, do đ, cảh sát không đ?ợ quyề bắ giữai vào ngày
chủnhậ. Quan tòa tán thành lý do này, nhưng trong quá trình thẩ vấ tiế, đ?a trẻlạ
thú nhậ rằg y là kẻcắ chuyên nghiệ, và quan tòa đ phạ tiề y nă si-linh vềtộ y đ làm
công việ nghềnghiệ củ mình vào chủnhậ. Tôi sẽcó thểdẫ ra hàng tră thí dụnhư
trên, nhưg nhữg thí dụđ dẫ ra tựchúng cũg đ đ? đ? nói lên rồ. Luậ pháp Anh bả
vệtính chấ không thểsai lầ củ bịcáo và chốg lạ cái xã hộ mà nó tồ tạ chính là đ?
bả vệxã hộ đ. Cũg như ởXpác-tơ không phả sựphạ tộ bịtrừg phạ, mà là sựngu xuẩ
