Chương 4:
Có biết người phụ nữ tên No Eun Rim không?
Bởi sự hối thúc của chị Myeong, tôi miễn cưỡng đi máy bay.
Chỗ ngồi của tôi ở sát cửa sổ, nghĩ đến chuyện không biết máy bay rơi
thì thế nào, nỗi sợ mơ hồ làm tôi bấu chặt vào tay ghế.
Nhưng rồi tôi lại nghĩ: “Rõ thật là! Máy bay mà rơi thì giữ chặt tay ghế
cũng có ích gì?” và tự thấy xấu hổ, bật cười một mình.
Vì ngọn gió thổi đến từ hướng Nam, cuộc chiến đang trong vòng xoáy dữ
dội ngay cả ở khu vực Incheon lẫn Kyeong In. Tôi cảm thấy rõ rệt nguồn
sức mạnh mới mẻ của những người công nhân lao động như mình. Lần đầu
tiên từ thời lập quốc đến giờ.
Nghe tiếp viên thông báo máy bay đã đến gần Seoul và chuẩn bị hạ
cánh, tự nhiên tim tôi đập mạnh. Được đến dưới cùng một khung trời với
người mình thương nhớ là một chuyện mới vui làm sao.
Có lẽ vì thế mà tôi quên bẵng những sợ hãi khi nãy và nhìn xuống dưới.
Ôi chao!… Ánh đèn tỏa sáng đẹp rực rỡ hơn cả ánh sao.
Làn đường xe chạy hai bên bờ sông còn rực rỡ hơn những khu dân cư,
và con phố náo nhiệt với ánh đèn nê ông còn rực rỡ hơn những làn đường
xe chạy.
Chủ nghĩa tư bản thật là một chế độ tuyệt đẹp khi nhìn trong đêm đen
thế này.
– Trong nhật ký để lại của No Eun Rim
tháng 8 năm 1987.
