– Con hi vọng thế. Nhân đây, có vài trường hợp ban đỏ trong làng, bà hãy
bảo các cô gái nên tránh xa mấy đứa trẻ. Sẽ rất bực mình nếu ta có một trận
dịch vào lúc khai trường. Con đi tìm Daisy đây, con không biết bạn ấy nghĩ
gì về chuyện của Tom!
Và Nan vừa bước đi vừa cười thật vui, rõ ràng là cô không hề luyến tiếc
điều gì về mặt tình cảm.
“Mình sẽ theo dõi Demi, nhưng thật khéo. Chị Meg chăm lo rất tốt cho
các con theo ý chị. Nhưng mình linh cảm chị ấy sẽ xù lông lên nếu như con
trai chị mắc phải căn bệnh có vẻ như ảnh hưởng đến chúng ta mùa hè này”,
bà Jo tự nhủ.
Bà không hề nghĩ đến bệnh ban đỏ, mà đến một căn bệnh khác trầm trọng
hơn nhiều, có tên là Tình Yêu, một căn bệnh hoành hành trong cộng đồng
nhất là vào mùa xuân và mùa hè, thúc đẩy những người trẻ tuổi tạo thành đôi
như mấy chú chim. Franz đã rơi vào tình trạng đó rồi, Nat thì đang trong
thời kì tiềm tàng, Tom bỗng vừa mới tuyên bố mắc phải, Demi có vẻ có dấu
hiệu trầm trọng, và tồi tệ hơn hết, cậu bé Ted của bà hôm qua đã bình tĩnh
nói với bà:
– Mẹ à, con nghĩ con sẽ hạnh phúc hơn nếu con có người yêu giống các
chàng trai khác.
Nếu cậu con trai yêu của bà hỏi chất nổ để chơi thì bà cũng không ngạc
nhiên hơn. Nhưng bà vẫn có thể chống lại đòi hỏi ngu xuẩn của cậu.
– Barry Morgan bảo con cần phải có người yêu và bạn ấy có thể kiếm
cho con một cô dễ thương. Ban đầu con đã hỏi Josie, nhưng chị ấy hét lên.
Thế là con để cho Barry lo việc đó. Mẹ đã bảo điều này ổn định một chàng
trai và con muốn mình được ổn định. - Ted giải thích với một giọng điệu mà
ở khía cạnh khác khiến bố mẹ em bật cười.
– Chúa lòng lành! Thật là một thời đại! Giờ đây các cậu bé con lại muốn
đùa với những chuyện thần thánh nhất trên đời! - Bà Jo thốt lên khi nhìn
thấy cậu con trai của bà đang chơi bóng rổ…
Câu chuyện của Tom ảnh hưởng như một quả bom tàn phá dữ dội. Nếu
như sự thật một con chim én không làm nên mùa xuân, thì ta biết cuộc đính
