“Nate chẳng gọi gì mình từ lúc cậu ấy quay về,” Blair làu bàu. Mắt nó he
hé khi nó liếc nhìn nghiêng Serena.
Serena nhún vai. “Nate và tớ thật sự không nói chuyện nữa,” cô nói. Cô
nhất định sẽ không nói gì đến sự thật là cô và Nate đã ngủ cùng giường
trong một phòng khách sạn và thức dậy tay trong tay. Hoặc chuyện họ đã
cùng say bét nhè ở bữa liên hoan bia túy lúy của Erik và cùng nôn ở bụi
rậm sau nhà anh cô. Họ đã không nói chuyện với nhau kể từ lúc quay về
thành phố - điều đó thì quá đúng.
“À mà thằng Nate nó biến đâu ấy nhỉ?” Mẹ Blair ngáp. Cuộc mát-xa
chân làm cho bà thiếp đi. “Phải đến cả năm trời mẹ chẳng nhìn thấy nó.”
“Con cũng vậy,” Blair rít lên, và nó chắc chắn Serena có gì đó để khui ra.
“Con không hiểu tại sao đây.”
Serena biết Blair đang đợi cô làm những việc như kiểu tự thú. Cô nhắm
mắt lại. “Đừng có nhìn tớ,” cô nói. Nhưng đúng phút cô nói ra câu đó, cô
ước giá mình đừng nói. Nó gần như là cô đang trả lời vậy.
Blair đứng dậy đột ngột, làm sánh hai bát sữa của mình ra sàn và gần
như làm đổ ụp chậu rửa chân của mình.
“Trời ạ!” Người thợ làm móng kêu ré lên, ngã ra khỏi ghế và đập mông
xuống một vũng sữa.
“Blair, chuyện gì thế?” Mẹ nó kêu lên.
“Con xin lỗi,” Blair gắt lên. Nước mắt nóng bỏng giận dữ trào ra từ mắt
nó. “Chỉ là con không thể ngồi đây thêm tí nào nữa. Con về nhà đây.” Nó
liếc nhìn xuống người thợ làm móng. “Xin lỗi vì đã làm lộn xộn,” nó nói.
Rồi nó lao ra khỏi phòng, suýt trượt trên sàn gạch ướt.
“Tất cả chuyện này là về cái gì thế?” Mẹ Blair hỏi Serena. Bà lo lắng về
con gái mình, nhưng bà không định đuổi theo Blair và đành từ bỏ sự chiều
chuộng.
Serena lắc đầu. Cô chẳng có gì để làm với những chuyện giữa Blair và
Nate, mặc dù cô có tò mò thật. Và cô cũng thấy lo lắng cho Blair, dù cho sự
