nhấn chìm tất cả các thị trấn và làng mạc, phá hủy nhiều cơ sở hạ tầng –
cảng, tàu cá, nông trại, cầu đường và viễn thông. Sau đó vài ngày, thảm họa
hạt nhân tồi tệ nhất từ sau vụ Chernobyl lại diễn ra tại một nhà máy điện hạt
nhân gần Sendai, năng lượng hạt nhân rò rỉ tại nhiều lò phản ứng và chất
phóng xạ làm công chúng hãi sợ. Trong khi thế giới vật lộn giải quyết các
hậu quả, thì một mặt trận mới trong cuộc chiến tranh tiền tệ lại được mở
màn. Đồng Yen Nhật bất ngờ tăng giá đạt mức cao kỷ lục so với đồng đô-la,
khi người ta mong đợi rằng một khối lượng lớn tiền của các nhà đầu tư Nhật
Bản sẽ được hồi hương để tái thiết đất nước. Nhật Bản đã nắm giữ lượng tài
sản trị giá hơn $2 nghìn tỷ bên ngoài lãnh thổ, phần lớn tại Hoa Kỳ, và có
lượng dự trữ được định giá bằng đô-la đạt hơn 850 tỷ. Một phần tài sản này
sẽ được bán theo mức giá tính bằng đô-la, rồi đổi sang đồng Yen và dịch
chuyển về Nhật Bản để thanh toán cho công cuộc tái xây dựng. Đồng Yen
tăng giá vì người ta dự đoán sẽ có lượng tiền đô-la lớn được bán ra để mua
lại đồng Yen.
Theo quan điểm của nước Mỹ, đồng Yen tăng giá tương đối so với đô-la
là điều thuận lợi cho các mục tiêu của nước Mỹ, còn phía Nhật Bản lại muốn
điều ngược lại. Nền kinh tế Nhật Bản đang đối mặt với một thảm họa, và
một đồng Yen giá rẻ sẽ giúp Nhật Bản phát triển được xuất khẩu, khôi phục
được nền kinh tế. Thảm họa kinh tế này của Nhật Bản là rất lớn – hiện nay
Nhật Bản quan tâm đến việc hạ giá đồng Yen trước rồi mới xem xét đối phó
với chính sách hạ giá đồng đô-la của Hoa Kỳ sau.
Không thể phủ nhận rằng Nhật Bản đang có nhu cầu khẩn cấp trong việc
chuyển đổi các tài sản được định giá bằng đô-la Mỹ của họ thành tiền mặt
nhằm xây dựng lại đất nước; điều này đẩy giá đồng Yen lên cao hơn. Chỉ có
sự can thiệp từ ngân hàng trung ương mới đủ mạnh để đẩy lùi cơn lũ đồng
Yen đang tràn ngược về Nhật Bản. Mối tương quan giữa đồng Yen và đô-la
là quan hệ tiền tệ đặc thù và lẽ ra G20 phải có động thái đối với vấn đề này.
Vậy mà nhóm G20 lại chẳng tổ chức cuộc họp nào để thảo luận. Bộ ba “đại
gia Ngân hàng trung ương” của Hoa Kỳ, Nhật Bản và Liên minh châu Âu sẽ
phải tự tìm cách xử lý.
