đình chị). Chỉ có chị mới khiến cho các con hiểu được điều này và khiến
chúng cư xử sao cho phải phép. Việc đối phó với sự phản đối của chồng cũ
lẫn con cái là trách nhiệm của chị. Nếu muốn tạo ra một gia đình mới êm
ấm, không còn các yếu tố căng thẳng trong khi các mối quan hệ đều lành
mạnh, dựa trên tình thân ái, tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau, chị nên làm
như vậy.
Mì ống đã nguội, trên tầng áp mái lặng im, trong phòng ở tầng trệt cũng
vậy. Radio không bật, ti vi cũng không. Tôi rửa nồi, lau bàn, đun nước pha
trà rồi chất một đĩa đầy thức ăn cho con Borys. Con chó nhai nhóp nhép.
Còn tôi ngồi bên bàn đợi nước sôi.
Tôi biết làm sao bây giờ? Ngả về phía Tosia xử sự như một đứa nhóc, lại
còn hút thuốc hay là ngả về phía Adam vừa bị mắng oan? Tôi cần phải nói
chuyện với Tosia. Thế nhưng với tình trạng của nó hiện giờ thì mọi cuộc trò
chuyện sẽ chẳng đem lại kết quả gì khả quan.
Tôi rất muốn bỏ nhà ra đi, thế nhưng, rất tiếc, tôi là người lớn mất rồi.
Adam ngồi trên ghế sofa, mắt hướng về phía trước.
“Anh muốn uống trà không?”
“Có, cho anh một cốc!” Adam nói, tim tôi thắt lại vì buồn.
Tôi mang cốc trà đến ngồi bên anh.
“Lẽ ra em không nên hỏi con bé như thế.” Adam nói. “Em đã làm lời nói
của anh trở nên thiếu tin cậy.”
“Lúc ấy em chẳng biết phải nói gì.”
