Grzesiek sẽ được đưa tới nhà tôi vào thứ Hai, sau giờ tan học. Thằng bé sẽ
ở nhà, còn tôi chở ba người kia ra sân bay. Đáng ra tôi có bốn ngày rảnh
rang nhờ việc Tosia đi Praha, giờ tôi chỉ còn lại hai ngày là thứ Bảy và Chủ
nhật. Tôi đã hứa với mẹ là sẽ đến thăm bà vào ngày thứ Bảy, đương nhiên
là phải thăm cả bố nữa, bởi bố đã dặn: “Con mà đến thăm mẹ thì nhớ tạt
qua chỗ bố.” Nghĩa là tôi chỉ còn lại ngày Chủ nhật. Vậy có nghĩa tôi sẽ
chẳng được nghỉ ngơi, chưa kể tôi còn phải chuẩn bị phòng cho thằng cháu.
Tôi thì sẽ chuyển sang phòng khách. Lại còn phải sắp xếp máy tính, máy
in, chỗ ngủ. Suốt hai tuần tôi sẽ phải ngủ trong phòng có đặt chiếc ti vi.
Trước mắt tôi chỉ thấy toàn một màu đen. Nhưng biết làm sao, tôi phải làm
gì đó để đền ơn gia đình cô em họ mà cách đây mấy năm đã từng cưu mang
đùm bọc tôi và Tosia.
Anh Xanh Lơ yêu thương và tuyệt diệu của em!
Thiếu vắng anh, cuộc sống hoàn toàn không còn nghĩa lý. Em chẳng làm
được việc gì ra hồn cả. Người ta sửa tùm lum bài báo của em, Tosia hầu
như lúc nào cũng vắng nhà, bọn mèo thì làm bẩn kính cửa sổ. Em cô đơn
và trống trải lắm anh à, em chỉ muốn có anh bên em mà thôi. Thậm chí anh
có thể không cần nói gì cũng chẳng sao. Em không thích ngủ một mình nữa
đâu, tình cảm của em hoàn toàn phụ thuộc vào anh mất rồi. Em chỉ nghĩ
duy nhất một điều, đó là khi nào chúng mình mới lại được gặp nhau. Tosia
không hề muốn đi Mỹ và có thể em sẽ không giải quyết được thị thực. Em
không gọi điện cho Đại sứ quán được, em không có xe ô tô, vì chiếc Open
của anh bị hỏng hộp số rồi. Em đau khổ và bất hạnh, em thấy lạnh làm sao,
tháng Mười là tháng em ghét nhất trong năm. Em ghét anh vì anh đã ra đi,
thay vì ở lại và yêu em hết mình như em đang yêu anh lúc này. Em sợ anh
sẽ làm quen với một cô gái da màu, hoặc cô con lai nào đó nóng bỏng vì
hầu như người đàn ông nào cũng mơ ước như vậy, cho dù một số người
không nói ra miệng. Em sợ anh sẽ phải lòng cô gái nào đó rồi đem cô ta so
sánh với em. Em sợ kết cục sẽ bất lợi cho em. Em sợ anh sẽ không bao giờ
về nước nữa vì ngán phải nhìn thấy em như em hiện giờ, và thế là chấm dứt
