Khi lên voi, lúc xuống chó
Tosia và Isia hầu như không ra khỏi phòng trên lầu. Rốt cuộc chúng đã
nhận ra rằng, tháng Năm sẽ đến ngay trong năm nay chứ không phải bốn
năm nữa. Tuần nào cũng vậy, mẹ tôi làm sẵn một núi mằn thắn, tôi mua
thêm nước ngọt và hoa quả. Tôi chẳng phải kêu ca phàn nàn ai cả. Cầu
Chúa ban phước lành cho Tosia đỗ tốt nghiệp trung học, con sẽ không bao
giờ cầu xin Ngài điều gì nữa!
Judyta thương yêu!
Bạn đừng cư xử như một người phụ nữ non nớt. Đừng uống rượu, vì
rượu không thể giải quyết được các vấn đề của bạn đâu. Cũng đừng tái
nghiện thuốc lá. Hãy làm việc vì cuộc đời này, như thể bạn sẽ sống muôn
đời. Hãy làm việc vì cuộc đời bên kia, như thể ngày mai bạn phải lìa xa
mọi thứ. Bạn phải biết kiên nhẫn. Sáu tuần đâu phải muôn đời.
Gửi tới bạn những lời chào thắm thiết.
Judyta
***
Rốt cuộc ông tổng đã đồng ý cho tôi viết bài về nạn xâm phạm tình dục.
Không phải vờ vịt gì hết, cứ vạch trần toàn bộ sự thật bi thảm. Tôi đâm khó
xử, vì có tới ba chị sẵn sàng kể lại. Tôi đã phỏng vấn một vị thẩm phán
từng xét xử các vụ như thế này, và tôi cũng đã có cuộc trao đổi với một nhà
xã hội học. Tiếc rằng, tôi chẳng hề có chút lạc quan.
