***
Con Borys ngày càng xuống sức. Tôi đã quên nó là một con chó già.
Manka đến thăm bệnh cho nó. Khi xem mõm con chó, cô bác sĩ thú y phán
rằng, nó đã ăn thức ăn của mèo, vì răng rụng gần hết. Cứ ba ngày tôi lại nấu
cháo và mì sợi cho Borys ăn, nhưng nó cứ thích ăn tranh đồ của mèo.
***
Hôm nay Ula gọi tôi qua bờ rào. Mấy bữa nay trời ấm dần, vùng phía
Nam không còn thấy tuyết rơi, mùa đông năm nay rất ngắn. Ula kéo tôi vào
sâu trong vườn, cô bạn láng giềng hãnh diện chỉ cho tôi xem cây liên kiều
của mình. Trời mà cứ ấm như thế này, chỉ độ vài hôm nữa thôi là cây này
trổ hoa.
***
Judyta thương yêu,
Bạn hãy nhớ lại đi, cách đây một năm bạn từng biết rõ hơn cả Adam,
rằng cánh đàn ông phải làm gì mờ ám thì người mới sặc mùi nước hoa đàn
bà.
Nếu không chịu rút ra bài học từ những sai lầm của bản thân thì bạn chỉ
giẫm chân tại chỗ mà thôi. Bạn chớ để cuộc đời mình phụ thuộc vào người
khác. Cuộc đời của bạn sẽ ra sao là do chính bạn định đoạt. Lẽ dĩ nhiên
luôn luôn có những sự việc không thể lường trước, nhưng bạn phải tự xác
định mối quan hệ của mình với thế giới xung quanh. Hãy kiên nhẫn. Bốn
tuần đâu phải muôn đời. Bạn hãy chờ cho đến khi tình hình sáng tỏ.
Tôi hôn bạn và chúc bạn thành công, Judyta.
