Cũng giống như một cây măng, nàng chỉ cao khoảng chưa đầy một tấc
lúc người đốn tre phát hiện ra và nàng đã cao lớn nhanh chóng chỉ trong
vòng ba tháng. Hầu hết trẻ con Nhật Bản đều biết câu chuyện này dưới cái
tên Kaguya- hime (tức Công chúa ánh sáng ) trong các truyện tranh dành
cho trẻ nhỏ.
Cây tre trong lịch sử Nhật Bản
Từ rất sớm, cây tre đã đóng một vai trò không thể thiếu trong xã hội
Nhật Bản. Nó mạnh mẽ, thanh thoát, rất dễ uốn và đáp ứng được nhiều nhu
cầu sử dụng trong đời sống hàng ngày.
Những chiếc lược, những rổ rá bằng tre đã được phát hiện vào thời kỳ
Jomon ( từ hơn 300 năm trước công nguyên) tại 2 di chỉ khảo cổ học ở
Honshu và Kyushu. Điều này cho thấy loài tre đã xuất hiện và phát triển rất
rộng ở nhiều nơi trên đất Nhật và nó cũng đã được chế tác thành các vật
dụng từ rất lâu. Người ta cũng cho rằng con người đã dùng măng để ăn vào
thời kỳ đó.
Qua các thời kỳ, cây tre đã thể hiện ở rất nhiều hình thái...
Vào thời kỳ Yayoi (trước công nguyên 300 năm đến 40 năm sau công
nguyên) tre cũng đã được dùng như các công cụ đánh cá như cái bẫy (trap),
cái giần, cái sàn (sieve), rổ, bàn chải... Người ta cũng xác định rằng trong
thời kỳ Nara (710- 794), cây tre đã được dùng làm cán bút, nhạc cụ như sáo
trúc Nhật bản (shakuhachi).
Nhiều bức ảnh chụp lại các hiện vật trưng bày ở Bảo tàng tre Nhật
Bản khai quật ở Nagaoka- kyo - thủ đô của đế chế Nhật từ năm 784 đến
794 thuộc quận Kyoto, cho thấy từ rất lâu cây tre Madake đã được dùng
làm ống dẫn nước. Chúng được phát hiện ở trạng thái như đã được bảo
quản cẩn thận, dù đã trải qua đã hơn 1.200 năm! Nhưng khi đưa vào trưng
bày ở Bảo tàng thì nó bắt đầu hư hỏng.
