Demeter, như thế hẳn là đột ngột lắm, khi nghe ai đó cầu khấn mình trong
khi họ không biết là bà ta đang có mặt trong đám đông.
Nếu là tôi, tôi sẽ đợi cho đến khi nữ hoàng kia nói, "Ôi thưa nữ thần
Demeter vĩ đại - "
Thì tôi sẽ hiện ra nổ lùm bùm như pháo hoa lẹt xẹt mà nói, "NGƯƠI
GỌI ĐẤY Ư?"
Quả may sao không ai biến tôi thành thần cả.
Dù sao đi nữa, Demeter cũng nghĩ đây là điềm tốt. Bà chờ cho nữ
hoàng ban phước xong cho con trai mình đã, thằng bé rất kháu. Khi đám
đông tản đi, Demeter len lỏi đi đến chỗ nữ hoàng; nhưng Metaneira đã nhìn
thấy bà ta trước.
"Bà lão kia!" Nữ hoàng gọi lớn.
Demeter chớp chớp mắt. Bà nhìn quanh, thắc mắc không biết
Metaneira đang gọi ai.ồi bà ta cợt nhớ ra mình đang cải trang.
"A, phải rồi! Vâng thưa nữ hoàng!" Demeter đáp lại bằng giọng già
nua giống nhất có thể.
Nữ hoàng ngắm nghía mặt Demeter cùng bộ quần rách rưới. Ngay cả
trong lớp ngụy trang, Demeter hẳn trông rất rệu rả. Sau mười ngày, bà ta
không còn tỏa ra mùi hoa nhài ngọt ngào như mọi khi nữa.
"Ta không biết bà." Nữ hoàng kết luận. Gia đình nữ hoàng và đám
người hầu túm tụm lại quanh.
Demeter băn khoăn không biết mình có nên biến thành một con quái
vật ngũ cốc cao cả trăm mét để dọa mọi người bỏ đi hết không, nhưng nữ
hoàng chỉ mỉm cười. "Chào mừng lão đến Eleusis! Chúng ta luôn chào đón
