"Hãy để cho Persrphone choa thởi gian của cô ấy ra," nữ thần lò sưởi
gợi ỳ. "Cô ấy đã ăn một phần ba quả lựu. Hãy để cô ầy ở cùng Hades một
phần ba năm, hai phần ba còn lại thì ở với Demeter."
Kỳ diệu thay, các thần đều nhất trí. Hades vui mừng vì giữ được vợ,
dù chì trong một phần ba năm. Demeter thì sướng lâng lâng, mặc dù cô ta
chẳng bao giờ quên được chuyện mình giận Hades. Khi Persephone ở dưới
âm phủ, Demeter trở nên lạnh lùng giận dữ không để cho cây cối đâm chồi.
Theo những câu chuyện xưa, đấy là lý do vì sao có ba mùa rõ rệt ở Hy
Lạp, và trong mùa thu khi trời lạnh hơn, mùa màng sẽ không mọc lên.
Về phần Persephone, cả câu chuyện vừa kinh qua buộc cô ấy phải
trưởng thành hơn. Cô ta phải lòng Hades và an phận ở dưới âm phủ, dù vẫn
thích ở bên mẹ cùng những người bạn cũ trên trần thế. Vị thần Titan phép
thuật Hecate, ngươi từng giúp cho Demeter tìm kiếm, đi xuống âm phủ và
trở thành một trong mấy người hầu cận cho Persephone. Như thế Hecate
cũng thích lắm. Âm phủ tối tăm hơn nhiều, là nơi thích hợp hơn nhiều, là
một nơi thích hợp hơn là một cái hang thốc gió.
Demeter thậm chí còn nhớ đến lời hứa với Triptolemus, hoàng tử xứ
Eleusis. Bà ta tặng cho chàng cỗ chiếc xa được rắn kéo và biến anh chàng
thành vị thần trồng trọt. Bà bảo chàng đi chu du thế giới dạy cho một người
về nông nghiệp. Nghe có vẻ không phải một công việc hào nhoáng gì,
nhưng tôi đoán Triptolemus thích việc này hơn là bị quẳng vào một giường
lửa.
Sau vụ việc này, Demeter rốt cuộc cũng bình tĩnh lại. Bà ta không có
làm mình làm mẩy gì nữa, bởi vì khi đến lượt cô em Hera của bà ta nổi
điên, thì tính khí của Hera sẽ làm cho cơn giận của Demeter trong lành như
Bụt.
