Rất nhiều người quỷ quyệt dẵ xoay xở nịnh nọt để được vào Elysium,
còn lắm người tốt không bợ đỡ các quan tòa thì phảu đáp xuống Cánh
Đồng Trừng Phạt.
Bạn hiểu rồi đấy... âm phủ rối tinh rối mù lên. Khi Hades đến tiếp
quản, ông ta nhìn quanh rồi nói, "Không được rồi! Như thế này là không
xong!"
Thế là ông ta lẹn Olympus giải thích tình hình cho Zeus biết. Việc cần
phải có sự chấp thuận của Zeus cho những gì ông ta lên kế hoạch để làm
khiến Hades khó chịu lắm, nhưng ông ta biết mình cần sự nhất trí của Sếp
Lớn cho bất cứ thay đổi quan trọng nào đến kiếp sau, nhất là khi có liên
quan đến con người. Các thân coi con người là tài sản chung mà.
Zeus lắng nghe rồi trầm ngâm nhíu mày. "Vậy anh đề nghị thế nào?"
"À," Hades nói. "Chúng ta có thể vẫn giữ lại ban ba quân tòa, nhưng -
"
"Khán giả có thể bỏ phiếu!" Zeus phỏng đoán. "Vào cuối mùa thi đấu,
người phàm nào thắng giải sẽ được chọn làm Thần tượng của Elysium!"
"Ơ, không phải thế," Hades bảo. "Thật ra, ta đang nghĩ rằng các quan
toà có thể là những linh hồn của người chết thay vì người sống. Và mỗi linh
hồn con người sẽ chỉ bị phán xét một khi nó bước chân vào âm phủ."
"Thế... thế không phải là hình thức thi đấu à? Hừm, chán chưa."
Hades có giữ bình tĩnh. "Thưa ngài thấy đấy, nếu các quan tòa là linh
hồn dưới sự kiểm soát của ta, thì họ sẽ không thể nào bị chi phối. Các linh
hồn ra trước tòa sẽ bị tước đi mọi thứ chỉ chừa lại bản chất thực của chúng
mà thôi. Chúng không thể dựa vào vẻ ngoài đẹp mã hay quần áo rườm rà
gì. Chúng không thể mua chuộc viên tòa hay gọi những nhân chứng về tình
cánh của mình. Mọi hành động tốt đẹp hay xấu xa của chúng sẽ được phơi
