Đấy là phương thức các linh hồn được phân loại, theo lý thuyết. Rủi
thay, trước khi Hades tiếp quản, chẳng có ai chịu trách nhiệm cai trị âm phủ
cả. Giống như một ngày ở trường khi thầy cô của bạn đồng loạt ốm hết và
chẳng có ai ngoài những thầy cô thay thế không biết luật lệ, thế cho nên
theo lẽ thường thì bọn nhóc lợi dụng ưu thế triệt để. Những linh hồn bị kết
tội ở Cánh Đồng Trừng Phạt thì lẻn vào Asphodel mà chẳng ai ngăn chúng
lại. Những linh hồn ở Asphodel thì đi phá bĩnh tiệc tùng ở Elysium. Rồi
những linh hồn ngu vãi nhưng lại cao quý đáng lẽ ở Elysium thì lại đi lạc,
kết cục chui vào Cánh Đồng Trừng Phạt, và rồi hoặc là không thể thoát ra
được hoặc là hiền lành quá không dám phàn nàn gì.
Điều còn khiến mọi chuyện tệ hơn nữa là, ngay cả những linh hồn đi
đến nơi họ phải đến thường không phải lúc nào cũng xứng đáng được ở
đấy, bởi vì trước khi Hades đến tiếp quản, người ta được phán xét cho kiép
sau từ khi đang còn sống kìa.
Cái hệ thống đấy hoạt động thế nào vậy chứ? Tôi chẳng rõ. Hình như
có một ban ba quan tòa con sống đến phỏng vấn bạn ngay trước khi bạn
chết rồi quyết định xem bạn xứng đáng được vào Cánh Đồng Trừng Phạt,
vào Elysiym hay Asphodel. Đừng hỏi tôi tại sao mấy quan tòa kia biết bạn
sắp chết. Chắc họ đoán ra. Hay là mấy thần mách với họ. Hay có lẽ các
quan tòa chỉ gào lên vô tội vạ với người nào đó, "Ê anh kia! Lại đây coi!
Tới lượt anh ngủm rồi đấy!"
Sao cũng được, các quan tòa lắng nghe lời khai của bạn rồi quyết định
số phận muôn đời cho bạn. Đoán xem xảy ra chuyện gì nào. Người ta nói
dối. Mua chuộc quan tòa. Họ dẫn xác đến trong quần áo tinh tươm, cười
cười nịnh nịnh rồi cư xử lễ phép để các quan cứ tưởng là họ dễ thương thật.
Họ đem nhân chứng đến để nói, "Ô đúng rồi. Anh chàng này đã sống một
cuộc đời đàng hoàng hết sức. Hầu như chẳng bao giờ làm khổ ai." Đại loại
như thế.
