nứt ra, nhưng không giúp gì cho cơn đau đầu của ông ta cả.
"Aspirin nhé?" Apollo gợi ý. (Anh này là thần chữa lành.)
"Một tách trà ấm chăng?" Hestia đề nghị.
"Con có thể chẻ đôi sọ bố ra đấy," Hephaestus, vị thần rèn bảo.
"Hephaestus!" Hera quát. "Đừng nói năng với bố con như thế!"
"Sao chứ?" Hephaestus gặng hỏi. "Rõ ràng bố đang có vấn đề trong
đấy mà. Con có thể mở nắp ra mà nhìn qua. Biết đâu lại giảm đi sức ép.
Với lại, bố bất tử cơ mà. Sẽ không làm ông ấy chết đâu."
"Thôi, cảm ơn..." Zeus nhăn nhó. "Ta..." Thốt nhiên những đốm đỏ
nhảy nhót trước mắt Zeus. Cơn đau cào cấu thân thể ông ta, và một giọng
nói trong đầu ông ta hét lên: CHO TA RA! CHO TA RA!
Zeus té khỏi ghế, quằn quại vì đau. "Cắt sọ ta đi!" Ông ta rền rĩ. "Đem
nó ra khỏi ta!"
Các thần khác xám xanh vì sợ. Cả Apollo cũng đứng hình, mà anh này
có được cả tá huy hiệu Hướng Đạo trong kỹ năng sơ cứu đấy nhé.
Hephaestus đứng lên. "Được thôi. Để con đi lấy dùi đã." (Cơ bản đấy
là một dùi chọc đá chuyên dụng dùng để chọc lỗ trên những bề mặt dày,
như là kim loại, hay là đầu các thần.) "Mấy người còn lại, đưa Zeus ra ngai
rồi đè ông ta xuống."
Các thần Olympian chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật não cấp cứu. Họ lôi
Zeus ra khỏi ngai vàng rồi ghì chặt ông ta xuống trong khi Hephaestus đi
lấy dụng cụ. Vị thần rèn không chút chần chừ. Anh ta đi thẳng đến chỗ
Zeus, nhắm mũi dùi ngay chính giữa trán vị thần bầu trời, rồi nâng búa lên,
rồi BỘP!
