Sau vụ này, các thần gọi anh ta là Hephaestus Phát Một.
Anh vận đủ lực để xuyên thấu qua sọ mà không biến Zeus thành thần
thịt nướng. Từ mũi thanh dùi cho đến sống mũi Zeus, một khe nứt lan ra -
chỉ đủ rộng cho Athena lách ra ngoài.
Cô ta búng khỏi trán Zeus, rồi ở ngay trước mặt mọi thần, cô ta lớn
phổng lên cho đến khi thành một nữ thần hình dạng hoàn chỉnh, mặc áo
choàng xám cùng bộ giáp đánh trận, đội mũ đồng và cầm một thanh giáo
cùng một tấm khiên.
Tôi không biết cô ta lấy phục trang ấy từ đâu ra. Có lẽ Athena đã tạo
ra nó một cách thần kỳ, hay có lẽ Zeus dùng quần áo cùng vũ khí làm món
ăn vặt. Dù sao thì, vị thần này đã tạo ra một sự xuất hiện ấn tượng.
"Chào mọi người," cô bình thản nói. "Ta là Athena, là nữ thần của
chiến tranh và trí khôn."
Demeter xỉu lăn quay. Hera trông choáng váng, vì chồng bà ta vừa
mới hạ sinh một đứa con ngay từ chính trán ông ta, mà Hera khá đoan chắc
Athena không phải là con gái mình.
Ares vị thần chiến tranh nói, "Ngươi không thể chịu trách nhiệm về
chiến tranh được! Đấy là việc của ta!"
"Ta đã nói là chiến tranh và trí khôn," Athena giải thích. "Ta sẽ đảm
nhận các loại hình giao chiến cần đến phác thảo kế hoạch,đến mánh khoé
cùng thật tình báo đỉnh cao. Anh vẫn có thể chịu trách nhiệm về những khía
cạnh chiến tranh xuẩn ngốc, máu me, đàn ông đàn ang của chiến tranh cơ
mà."
"Ồ, thế thì được," Ares đáp. Đoạn gã cau mày. "Chờ đã... gì chứ?"
