gọi là Aegis khoác qua vai. Theo lời các truyền thuyết, áo choàng này được
viền bằng da rắn với kim đính là đầu Medusa, như là đoá hoa trước ngực áo
ấy. Có khi bạn sẽ nghe thấy áo Aegis được mô tả như tấm khiên của nữ
thần thay vì là áo choàng. Tôi đoán là đã chẳng có ai nhìn gần cho thật kỹ
để xác định như thế nào mới đúng, bởi vì cái đầu Medusa ở đó thì... à, mục
đích của thứ ấy là khiến bạn gào thét và bỏ chạy cơ mà.
Trong nhiều câu chuyện, Athena trao áo Aegis cho Zeus làm quà, nên
nói đúng ra áo này là của ông ta; nhưng thỉnh thoảng cô ta vẫn mượn lấy
của bố, như là Ê bố này, cho con mượn cái đầu bị chặt của Medusa tối nay
nhé? Con đi chơi với chúng bạn mà.
Được thôi cưng, nhưng nhớ đem nó về lúc nửa đêm nhé, với lại đừng
làm ai hoá đá cả đấy.
Một trong những điều bí ẩn nhất về Athena là vì sao cô ta được gọi là
Pallas Athena. Mãi bấy lâu nay, tôi cứ tưởng người ta đang nói đến Palace
Athena, như là một khách sạn ở Vega đấy chứ, hay có lẽ là sào huyệt bí mật
của Athena vậy."
Ngay cả người Hy Lạp cũng không thể đồng thuận vì sao vị nữ thần
yêu thích của họ lại có bí danh là Pallas, nhưng đây là chuyện tôi nghe thấy
này.
Khi Athena là một nữ thần trẻ, vừa mới ra khỏi trán Zeus, bố cô phái
cô đến ở cùng các tiên nữ hồ Tritones ở Libya ven vùng duyên hải Bắc Phi.
"Con sẽ thích họ cho xem," Zeus hứa hẹn. "Họ là những phụ nữ thích
chinh chiến, như con vậy. Biết đâu họ lại còn dạy cho con vài chiêu đánh
đấm nữa ấy chứ!"
"Con không nghĩ thế đâu," Athena đáp. "Sao bố phải gửi con đi vậy?"
