đó cũng phải du hành, nên Hermes là một gã quan trọng và rất được kính
trọng.
Thật khó mà tin được rằng anh chàng này chào đời trong hang và bị
bắt khi được mười hai giờ tuổi.
Mẹ của anh ta là Maia, cố gắng giữ cho anh ta tránh khỏi rắc rối. Maia
là dân Titan; khi mang thai con của Zeus (như thế là biến bà này thành, gì
nhỉ, bạn gái thứ 458 chăng? Có ai đếm không?), bà ta ra sức tự bảo vệ để
mình không có kết cục như đa số bạn gái của Zeus - bị Hera quấy rối và
nguyền rủa.
Maia trốn trong hang trên núi Cyllene ở miền Trung Hy Lạp, tại đây
bà sinh hạ nhóc tì Hermes đáng yêu. Bà ta nhận ra con mình là một nhóc
thần thánh, thế nên bà quyết định mình phải thận trọng. Bạn không thể biết
khi nào thì một em bé thần sẽ bắt đầu nhảy múa ca hát và bắn người ta đâu.
(Maia đã nghe chyện từ Leto.) Maia cho bé Hermes bú rồi quấn chặt bé
trong chăn để cậu bé không phải nhúc nhích hay vướng vào rắc rối. Bà đặt
cậu trong chiếc giỏ lát làm nôi và bắt đầu hát bài hát ru về những vị thần
khác nhau cùng các con thú ưa thích của họ bởi vì thời đấy , bài hát cho em
bé toàn là về gia súc trong nông trại gì gì không thôi. Bà hát về Artemis
cùng đàn chó của mình, về Poseidon và đàn ngựa, về Apollo và đàn quạ
thiêng - toàn là những loài gia súc ngon lành nhất thế giới. Chẳng mấy chốc
bé Hermes đã thanh bình thiếp ngủ. Maia loạng choạng đi về giường mình
lăn quay ra ngủ, vì sinh nở vất vả vô cùng.
Ngay khi nghe thấy mẹ mình bắt đầu ngáy, bé Hermes mở mắt ra.
vị thần trẻ tuổi vùng vẫy trong mớ chăn quấn. "Có thiệt không đây?"
cậu càu nhàu. "Mới ra đời được ba mươi phút, vậy mà mình đã mặc đồ
bệnh nhân tâm thần rồi sao? Mẹ thật tình không tin tưởng mình rồi. Bà này
khôn đây."
