Sao lại không chứ?
Anh ta đã đi qua an toàn vùng Địa Trung Hải rồi đến Ai Cập lẫn Syria,
nhưng bất cứ khi nào định loan truyền tin tốt lành về rượu vang đến vùng
viễn đông, anh ta luôn bị dân địa phương giận dữ cản đường. Đấy có lẽ là
vì Mesopotamia là nơi họ phát minh ra bia. Có lẽ họ không muốn có cuộc
cạnh tranh thức uống nào.
Thế là, anh ta quyết định thử ép lần nữa mở rộng thị phần xem sao.
Theo như người Hy Lạp nghĩ thì Ấn Độ coi như tận cùng thế giới rồi đấy,
nên Dionysus quyết định đi đến nơi này, chiếm lĩnh lấy, dạy cho họ về rượu
vang, rồi quay về nhà, có thể vừa kịp cho bữa tối thì còn gì bằng.
Đám tín đồ say xỉn của anh ta tề tựu lại đến hàng ngàn. Vài câu
chuyện kể rằng Hercules cũng tham gia cùng Dionysus trong cuộc viễn
chinh này, và dọc đường hai người đã có vài lần tỉ thí uống ẩm căng thẳng.
Mấy câu chuyện khác kể rằng hai người con sinh đôi của Hephaestus, anh
em Kabeiroi ấy, lao vào trận chiến trên cỗ xe bằng máy và chiến đấu rất anh
dũng. Đôi lần, hai anh em này anh dũng quá độ nên bị kẻ thù bao vây, lúc
đó đích thân Hephaestus phải bay xuống, xả súng phun lửa thần thánh vào
kẻ thù, đem mấy đứa con về nơi an toàn.
Dionysus dẫn đầu đoàn quân trên cỗ chiến xa bằng vàng do hai con
nhân mã kéo. Tại Syria rất nhiều thành thị đầu hàng anh ta. Đội quân say
xỉn tiến đến tận sông Euphrates rồi xây nên cây cầu đưa họ băng qua sông -
là lần đầu tiên người Hy Lạp đi được xa từng ấy.
Cây cầu không còn ở đấy nữa. Bạn nghĩ sao chứ? Cầu được một đám
say rượu xây nên mà. Chắc là nó đã gãy tan sau đấy một tuần thôi.
Mọi chuyện đang tiến triển tốt đẹp - cho đến khi đội quân đi đến Ấn
Độ. Đám người Ấn ấy biết cách đánh đấm lắm. Họ có phép thuật riêng, có
thần riêng, cùng một mớ mấy thứ vũ khí bí mật lợi hại. Những người siêu
