hắn trong vùng Petite và vùng Grande Couronne. Bị theo dõi từ mấy tuần
nay, nhưng hắn vẫn chưa dẫn họ đến tận hang ổ của ông chủ.
216 Karine Giébel
Đột nhiên, Alexandre tự hỏi anh đến đây làm gì. Tệ hơn: anh đang làm gì
ở đây. Trong chiếc xe này, trong con phố này. Trong cuộc đời này.
Hình như là công việc của anh.
Để có thêm dũng khí, anh nhớ lại những hình ảnh trong đoạn phim. Một
tối, sáu tháng trước, bên bờ sông. Thi thể của một cô gái trẻ, đã qua tay
Bashkim. Cô đã tìm cách thoát khỏi cảnh nô lệ. Và đã phải làm gương cho
những cô gái khác.
Alexandre nhớ đến những cảm giác của anh khi cúi xuống xác cô. Ruột
gan lộn tùng phèo. Thậm chí anh nhớ cả vẻ mặt của cậu Nhóc, ngay trước
khi cậu ta chạy ra cách đó khoảng chục mét để nôn.
Bashkim, một gã khốn trong số những gã khốn. Một tên dắt gái công
khai, hiếm khi mạo hiểm đến lang thang trên đất Pháp bởi vì hắn đang chịu
lệnh dẫn độ quốc tế, do một dự thẩm viên tòa án Paris ban hành, trong
khuôn khổ điều tra về vụ án giết, hay đúng hơn là tàn sát, một gái điếm 17
tuổi. Một cô gái giống như thiên thần.
Alexandre đỗ xe cách tòa nhà nơi Alban Nikolle sinh sống chừng năm
mươi mét. Rồi anh gọi cho các cảnh sát đang cắm chốt từ chiều.
- Báo cáo... Chúng tôi đã đến nơi, các cậu có thể nhổ rồi.
Thế là thời gian chờ đợi dài dằng dặc bắt đầu. Gomez châm một điếu
thuốc, hạ cửa kính xe. Laval không nói gì, chỉ kéo cao cổ áo khoác pacca.
- Cậu lạnh à, Nhóc ?... Tôi cũng thế, tôi lạnh.
Giá mà cậu biết tôi lạnh thế nào. Tôi đóng băng từ bên trong.
- Thật tốt là anh đã trở lại, viên thiếu úy thì thầm.
- Có lẽ sẽ tốt hơn cho các cậu nếu tôi không trở lại, Alexandre báo
trước.
- Tại sao anh lại nói thế ? Chúng tôi rất nhớ anh.
Viên thiếu tá vẫn thản nhiên. Như thể chẳng lời nói nào chạm được đến
anh.
- Không có anh, chúng tôi hơi mất phương hướng.
