nhà lấy cho Mirek mấy cái tem thư nước ngoài. Nó chơi tem. Tôi cũng thế.
Nhưng thôi, tôi đưa cho nó cái tem thư mà tôi thích. Chẳng tiếc làm gì. Sau
đó chúng tôi hết giận nhau thật. Mirek không trêu chọc cậu bé thêm câu nào
nữa.
Cũng còn vài chuyện nữa xảy ra trong chuyến đi ấy. Thí dụ như chúng tôi
đã nhìn thấy cá mập và cá bay, loại cá giống như bươm bướm, nhưng đẹp
hơn nhiều. Khi đến xích đạo, chúng tôi đã làm lễ tế thần Nép-tuyn. Chúng
tôi cho tàu chạy đến tận chiều tối. Mãi khi đằng sau bán đảo Bọn cướp
đường, những ngọn đèn biển bật sáng báo để chúng tôi cập bến, chúng tôi
mới cho tàu dừng lại. Nhưng đó là chuyến đi dài ngày cuối cùng.
Năm học mới đã bắt đầu. Lại những bài học trên lớp, những bài tập về nhà.
Chúng tôi phải tập trung rất nhiều thời gian cho những công việc ấy. Ngoài
ra còn biết bao công việc lặt vặt khác. Vitkôvski phải đi sinh hoạt Đội.
Thuyền trưởng học thêm tiếng Anh. Chị tôi vận động tôi tham gia đội đồng
ca.
Ngày mỗi lúc một thêm ngắn lại nên các chuyến đi của chúng tôi cũng phải
ngắn lại theo. Chúng tôi không thể ra khơi lâu như trước, nghĩa là từ sáng
đến trưa, nghỉ một lúc rồi lại từ trưa đến tối. Bây giờ chúng tôi chỉ kịp leo
lên boong, cho buồm căng cao quá đầu một chút là ra khơi ngay. Tuy vậy
chúng tôi cố gắng ngày nào cũng đi một chuyên. Có điều là không phải từ
sáng sớm, vì sáng sớm còn phải đi học. Chúng tôi học từ tám giờ. Buổi
sáng trên tàu chỉ có một mình cậu nhỏ. Bọn lớp Một học từ mười hai giờ
trưa. Cậu bé có nhiều thời gian rỗi. Sáng cậu dậy rất sớm, đuổi bò ra đồng
cho nó gặm cỏ, rồi cậu cùng chú chó ngồi cạnh con tàu và suy nghĩ xem
hôm đó chúng tôi sẽ cho tàu chạy đi những đâu.
Cậu bé muốn con tàu chạy tới châu Phi. Không phải vì ở đó có nhiều voi và
chuối. Thực ra cậu rất thích ăn chuối và con voi thật cậu cũng chưa nhìn
thấy bao giờ. Nhưng những cái đó vẫn chưa phải là lý do chủ yếu. Điều
