- Khi chết ông ấy giàu vô kể. Ông ấy không có con. Vậy là ông ấy để lại
cho vợ ông quyền thu hoa lợi từ tài sản của ông, tài sản này sẽ về tay tôi
toàn bộ khi vợ ông ấy chết. Ông ấy đã mất được mười hai năm rồi. Trong
suốt những năm này, chính tôi có đầy đủ lý do để giết bà Goedler. Tuy
nhiên, điều này cũng chẳng giúp ông được gì nhiều!
- Xin cô thứ lỗi tôi muốn hỏi một câu, thưa cô Blacklock, nhưng bà
Goedler không thấy điều khoan đó trong di chúc khá... kỳ lạ à?
- Xin lỗi cũng vô ích thôi! Thực ra, điều mà ông muốn biết là tôi có phải
là tình nhân của Randall Goedler hay không. Thôi được! Không đâu! Tôi
không tin là Randall lại yêu tôi và tôi thì chắc chắn là chưa bao giờ yêu ông
ấy, theo kiểu mà anh vừa nghĩ. Tôi lại luôn có nhiều thiện cảm với Belle,
vợ ông ấy. Rất có thể là ông ấy đã nghĩ đến tôi khi viết di chúc là do lòng
biết ơn. Ông cần phải biết, ông thanh tra, rằng khi bắt đầu sự nghiệp, khi vị
trí của ông ta còn lâu mới vững chắc, Randall đã suýt bị phá sản, Ông ta chỉ
thiếu có vài nghìn bảng thôi, nhưng lại cần ngay lập tức. Tôi lúc đó lại có
tiền tiết kiệm và tôi tin vào vận đỏ của ông ta. Thế là tôi bán tất cả những gì
tôi có và tôi đưa tiền cho ông ấy. Chỉ tám ngày sau đó thôi ông ấy đã có
một tài sản khổng lồ. Từ lúc đó, ông ta đối xử với tôi gần như là một người
hùn vốn!
Sau một tiếng thở dài, cô ta nói tiếp :
- Cha tôi chết, em gái tôi ốm mà không có hy vọng chữa khỏi, tôi phải bỏ
việc để chăm sóc cô ấy. Randall chết sau đó hai năm. Tôi đã kiếm được
nhiều tiền cùng với ông ấy, nghĩa là công ty của chúng tôi ấy, và tôi cũng
không mong là ông ấy sẽ để lại cho tôi cái gì. Nhưng tôi đã rất cảm động -
và tự hào nữa - khi biết là tất cả tài sản của ông ấy sẽ về tay tôi nếu như
Belle chết trước tôi. Và bà ta thì lại ốm yếu. Tôi nghĩ là con người khốn
khổ đó cũng không biết là nên để lại tài sản cho ai. Belle là một người rất
đáng yêu, bà ấy thấy điều đó rất tốt. Bà ấy sống ở xứ Ecosse và tôi đã
không gặp bà ấy từ nhiều năm rồi, nhưng chúng tôi vẫn thư từ cho nhau
