- Thế tại sao lại phải có chuyện xảy ra?
- Tôi chỉ hỏi ông câu đó, trung sĩ, vì tôi nhìn thấy ông ở đây. Ông nói hộ
với cô Blacklock là tôi đã đem quả mộc qua đến cho cô ấy nhé.
Bà Swettenham đã ra về, Fletcher cảm thấy mình như một võ sĩ vừa bị
đấm một quả trời giáng bất thình lình. Anh đã nhận thấy rằng thật sai lầm
khi cho là chỉ có ai đó ở trong nhà mới tra dầu được vào cái cửa.
3
- Murgatroyd này!
- Gì thế Hinch?
- Tôi đã suy nghĩ... Bạn có biết là vụ việc buổi tối hôm ấy, cuối cùng đã
làm tôi thấy khá kỳ quặc không?
- Kỳ quặc ư?
- Phải. Chải đầu lại đi, Amy, và cầm lấy cái dao ăn này như thể nó là một
khẩu súng lục đi! Bây giờ đến bên cái cửa bếp đi! Bạn đóng vai kẻ trộm
nhé. Đứng lại nơi bạn đang đứng ấy! Bạn sẽ đi vào trong bếp để thực hiện
trò “giơ tay lên”. Hãy cầm lấy cái đèn pin và bật nó lên!
Cô Murgatroyd tuân lệnh, khá vụng về, và để làm được theo yêu cầu, cô
phải kẹp cái dao ăn vào nách.
- Tốt! Bây giờ, bắt đầu đi! Bạn sẽ nói: “Giơ tay lên!”. Và đừng nói “yêu
cầu giơ tay lên!” nhé!
Cô Murgatroyd nhẫn nại chìa cái đèn pin ra ở một tay và con dao ăn ở
tay kia rồi đi đến bên cái cửa. Ở đó, chuyển cái đèn pin sang tay phải một
lát, tay trái của cô xoay quả đấm cửa. Rồi cô tiến lên phía trước.
