CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Iii
em kìa, tất cả đã sẵn sàng rồi.
Cô Blacklock đưa cái nhìn thỏa mãn lướt qua hai gian phòng tạo thành
nơi tiếp khách của cô.
Với mái hiên và những ô cửa nhỏ màu xanh, Little Paddocks là một ngôi
nhà kích thước trung bình, được xây dựng theo kiểu cách thời nữ hoàng
Victoria. Phòng khách nói riêng dài và hẹp, mái hiên rộng đã che mất phần
lớn ánh sang của nó, có lò sưởi ở hai đầu của phòng khách và mặc dù người
ta chưa đốt lửa sưởi, nơi đây cũng khá ấm áp.
- Cô đã cho bật hệ thống sưởi lên chưa ạ? - Patrick hỏi.
- Thời gian này có nhiều sương mù đến nỗi trong nhà chỗ nào cũng ẩm
ướt. Cô đã yêu cầu Evans bật lò sưởi trước khi đi.
Cánh cửa mở ra đề cho Phillipa Haymes bước vào. Cô gái khá cao và có
mái tóc vàng. Cô dừng lại trên ngưỡng cửa vẻ ngạc nhiên :
- Có tiệc tùng ở đây à? Thế mà tôi không biết đấy!
- Tất nhiên rồi! - Patrick kêu lên - Phillipa yêu quý của chúng ta không
biết điều này và tôi đánh cuộc rằng cô ấy là người duy nhất ở làng
Chipping Cleghorn không biết nó!
Phillipa nhìn anh ta dò hỏi và anh ta nói thêm với điệu bộ của người
đóng kịch :
