- Thế thực ra các vị chờ đợi cái gì?
- Chỉ có hai giả thiết; hoặc là Charlotte đưa tiền ra để mua sự im lặng
cùng Mitzi - và trung sĩ Fletcher có thể làm nhân chứng - hoặc là bà ta sẽ
cố gắng giết Mitzi.
- Nhưng thật là điên rồ! Bà ta không thể nào tin rằng bà ta sẽ bị nghi ngờ
ngay lập tức!
- Vào thời điểm đó, cháu yêu quý, bà ta không lập luận nữa. Bà ta như
một con thú bị dồn đuổi. Hãy nghĩ xem ngày hôm đó của bà ấy như thế
nào? Bà ấy đã chứng kiến cuộc nói chuyện giữa cô Hinchliffe và cô
Murgatroyd, bà ấy đã nhìn thấy cô Hinchliffe ra đi bằng ô-tô và bà ấy cần
phải hành động gấp để thoát khỏi cô Murgatroyd trước khi cô Hinchliffe
quay về. Bà ấy không còn thời gian để suy nghĩ, để tưởng tượng ra việc gì
nữa. Bà ta đã giết người một cách dã man, tàn bạo. Rồi vội đứt hơi, bà ta
quay về nhà để thay quần áo và ngồi cạnh lò sưởi để mọi người tưởng rằng
bà ấy đã không đi ra ngoài. Đúng lúc đó, Julia nói cho bà ta biết nhân thân
thật của mình. Rồi chuỗi hạt đeo cô bị đứt và bà ta phải chịu cơn xúc động
mạnh nhất trong đời. Sau đó, ông thanh tra lại gọi điện cho bà ta để thông
báo là tất cả mọi người sẽ đến nhà bà ta trong vòng mấy phút nữa. Bà ta đã
không có lấy một phút để tĩnh tâm, để nghỉ ngơi một chút. Liệu bà ta còn
điều gì phải sợ hãi nữa không? Bà ta có thể nghĩ là không. Vậy mà Mitzi
xuất hiện. Lại một hiểm họa mới mà bà ta không tính đến. Không có đến ba
mươi sáu cách đâu. Cần phải giết Mitzi để ngăn không cho cô ta nói ra! Từ
lâu lắm bà ta không suy luận nữa! Bà ta sợ. Bà ta chẳng còn chút nhân tính
nào nữa. Bà ta chỉ còn là một bản thể hoảng loạn và vô cùng nguy hiểm...
- Nhưng tại sao bác lại phải trốn vào trong cái tủ để chổi? Trung sĩ
Fletcher...
- Tốt nhất là nếu có hai người... và trung sĩ không thể bắt chước giọng
nói của Dora Bunner. Vậy mà nếu như có cái gì đó có thể tác động vào
