bạn khi bạn đang chịu một cú xúc động mạnh. Đúng như vậy, bà ta chỉ nhớ
được có một điều là bà ấy đã bị Mitzi nhìn thấy!
- Tất nhiên, - Craddock góp lời - tôi phải giả vờ đón nhận những lời khai
đó với vẻ hoài nghi và như thể tôi cuối cùng tôi đành phải để lộ mọi mưu
kế của tôi ra, tôi tấn công ráo riết vào người mà chúng tôi chưa hề nghi ngờ
cho đến lúc đó: Edmund, tôi dựng nên lời tố cáo anh ta một cách rõ ràng,
không lập lờ, nước đôi...
- Và tôi, - Edmund đáp lại - cũng đã diễn vai của mình rất tốt, tôi dám
nói như vậy. Như đã thỏa thuận từ trước, tôi cương quyết chối tội. Ngược
lại, cái không lường trước được, chính là sự can thiệp của em, Phillipa yêu
quý! Em đã chọn đúng lúc đó để cho chúng tôi biết rằng em chính là Pip!
Ông thanh tra không dự kiến được chuyện đó và cả tôi cũng vậy! Vì tôi đã
chuẩn bị nói là: “Pip, chính là tôi!” Chúng tôi đã bị phân vân một thoáng,
nhưng ông thanh tra đã ổn định lại tình hình một cách tài tình bằng cách nói
bóng gió rằng tôi là một kẻ chạy theo của hồi môn, lời tô cáo đó chắc vẫn
còn đọng trong tiềm thức của em, Phillipa yêu quý, và nó có nguy cơ, vào
một ngày nào đó, gây tổn hại đến hạnh phúc của gia đình chúng ta.
- Nhưng vở hài kịch đó cần thiết để làm gì?
- Cần phải đặt mình vào vị trí của Charlotte Blacklock - Edmund trả lời -
Theo quan điểm của bà ta, người duy nhất nghi ngờ sự thật, hoặc người biết
sự thật, là Mitzi! Những nghi ngờ của cảnh sát ở tận đâu đâu. Lúc này ông
thanh tra cho là Mitzi nói dối. Nhưng ông ta có thể thay đổi ý kiến và cho là
cô ta nói nghiêm chỉnh. Thế là cần phải loại trừ cô ta, đưa vào im lặng. -
Vậy là Mitzi quay vào trong bếp như đã thỏa thuận trước, - Cô Marple nói
tiếp - “cô” Blacklock đi tới gần như sát gót cô ấy. Mitzi có vẻ như chỉ có
một mình trong bếp, nhưng trung sĩ Fletcher đã trốn sau cửa phòng làm
việc còn tôi thì trốn trong tủ đựng chổi. May mà tôi không to béo!
Bunch ngẩng đầu lên nhìn vào cô gái già :
