CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Viii
raddock đặt trên bàn sếp của mình bản báo cáo đã được đánh máy cẩn
thận về những cuộc đối thoại mà anh ta đã tiến hành ở Chipping Cleghorn.
Rydesdale vừa đọc xong một bức điện được đánh đi từ Thụy Sĩ.
- Như vậy, - Ông ta nói - anh ta có một lý lịch tư pháp đầy đủ. Cái đó
thấy trước được...
- Vâng, thưa ông.
- Những câu chuyện về đồ nữ trang, gian lận hải quan, những tấm séc
giả. Một con người tinh quái, không đoan chính...
Craddock lặng im, Rydesdale ngẩng đầu lên.
- Có việc gì làm anh khó xử phải không, Craddock?
- Vâng, thưa ông.
- Chuyện gì vậy? Vụ án này tôi thấy khá đơn gián... Hãy xem mọi người
đã nói gì với anh nào!
Ông ta cầm lấy bản báo cáo, đưa mắt đọc nhanh.
- vẫn luôn như vậy! - Ông kết luận - Những lời khai mơ hồ và mâu
thuẫn... Nhưng, rốt cuộc, bức tranh khá rõ ràng...
- Vâng, thưa ông. Tuy nhiên, nó không phù hợp với thực tế.
