- Tôi không đồng ý, - ông Clancy kêu lên một tiếng rồi đứng
ngay dậy. - Lúc đó còn quá sớm - sớm hơn nữa - khoảng một giờ trưa.
- Mời ông ngồi, - quan điều tra tư pháp nó, - ông sẽ được nghe
báo cáo ngay. Này ông Ryder, ông có nhìn thấy người kia có cầm một
vật gì trong tay?
- Tôi thấy ông ta có một cây bút máy. Lúc trở lại tôi nhìn thấy
ông đang cầm một tập sách màu da cam.
- Vậy là chỉ mỗi ông khách đó bước ngang qua chỗ ông ngồi đi
xuống tới chỗ khoang sau? Còn ông có rời khỏi chỗ ngồi?
- Có. Tôi đi xuống phòng vệ sinh - trên tay tôi không có một ống
tiêu nào hết.
- Ông nói nghe sao trái tai quá. Mời ông ra về.
Ông Norman Gale là một nha sĩ kể lại không nghe thấy gì hết.
Đến lượt ông Clancy tức giận bước vào.
Ông Clancy không khai báo gì nhiều hơn còn kém hơn cả bà Bá
tước phu nhân kia.
Nhà văn viết truyện trinh thám trưng ra bằng chứng. Tác giả nổi
tiếng này khai báo chuyện mua bán một loại tên tẩm độc. Cả phòng
điều tra náo động.
Không khí sôi nổi diễn ra có phần hơi sớm.
- Vâng, có. - Ông Clancy dõng dạc nói. - Tôi có mua một ống
tiêu, hơn nữa tôi có mang theo đây. Tôi hoàn toàn không chấp nhận
việc suy đoán chuyện gây án xuất phát từ cái ống tiêu của tôi. Đây, cái
ống tiêu của tôi.
Ông hăm hở bày cái ống xì đồng ra.
Phóng viên tường thuật. "Chiếc ống xì đồng thứ hai được bày tại
trước phiên xét hỏi".
Quan điều tra tư pháp hỏi gắt ông Clancy. Ông nói ông được lệnh
bảo vệ công lý, không phải để bác bỏ các cáo buộc vô lý ngoài sức
tưởng tượng. Rồi ông lại bị chấn vấn về chuyện xảy ra trên phi cơ
