30
Chúng tôi ra sân bay vào buổi sớm đẹp trời để tìm các cầu thủ Cô-lô-
nhơ.
Các cầu thủ chờ giờ lên máy bay ở một phòng riêng. Các nhà báo
cũng ngồi cùng với họ ở đó. Đầu tiên, tôi phát biểu ngắn gọn, sau đó là
Véc-na, mới sáng sớm nay bay từ Phơ-răng-phua đến cùng với Brao, viên
chánh cẩm cảnh sát Tây Đức, để thông báo cho chúng tôi kết quả điều tra ở
Cô-lô-nhơ.
Hai cầu thủ vắng mặt trong đội: Phơ-răng Pích-le và thủ môn Han-xơ
E-véc.
... Vạch vôi trắng hình chữ nhật ở khu phạt đền đã qui định rõ ranh
giới của khoảnh sân mà mỗi vi phạm thô bạo ở đó đều bị sử phạt bằng quả
phạt đền 11 mét. Trong cuộc sống, hình phạt đối với tội lỗi gây ra còn
nghiêm khắc hơn. Sự việc xảy ra với thủ môn E-véc sẽ do tòa án Cộng hòa
Liên bang Đức xét xử. Nguyên cớ của việc giết người là ghen tị, Han-xơ E-
véc ghen tị không những với cách sống của Pích-le, mà với cả việc kết hôn
của anh ta. E-véc đã làm quen với vợ Pích-le, hai người vẫn thường hay
gặp nhau và hay đi chơi cùng với nhau.
Khi Cuốc được lệnh theo dõi Pích-le ngay từ Cô-lô-nhơ, hắn đã phát
hiện ra ngay quan hệ giữa vợ Pích-le và E-véc. Đối với vợ Pích-le, Cuốc
không cần để ý, nhưng với E-véc thì hắn đã có một cuộc trò chuyện thẳng
thắn. E-véc đã trả mười ngàn mác cho tên “chuyên viên có bàn tay vàng”
kia, để Cuốc khử Pích-le. Và hắn hứa sẽ trả thêm gấp bốn, nếu hắn trở
thành người trong gia đình Ôp-pen-hai-mơ.
Do vậy, Cuốc đã nhận hoàn thành một nhiệm vu phụ đi kèm bên cạnh
việc chính. Từ đó mà xuất hiện chiếc kim tẩm thuốc độc trong giày Pích-le.
Nhưng việc giết Pích-le hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của các
ông chủ! Vì việc ăn cắp sáng chế kia phải hoàn toàn bí mật, và không bị ai
