cửa - theo truyền thống xưa thì đó là cách phô trương sự giàu sang -
khiến các cô con gái lão, vốn là phu nhân của những vị tai to mặt lớn ở
xứ này, muốn chết được vì ngượng.
Cohn chìa cho Dee Dee xem cẳng chân đẫm máu.
“Ai làm vậy?”
“Dee Dee ơi, chúng săn đuổi tôi. Chúng suýt giết chết tôi rồi đó.
Tôi phải đi khỏi xứ này hoặc là tiêu đời.”
“Nhưng chúng là ai?”
“Người của Fidel chứ ai.”
Viên kim cương nơi cửa miệng lão lóe sáng, tiếp theo đó là một
tràng chửi thề vang dội. Cohn biết rất rõ rằng lão đồ tể này vốn ghét
cay ghét đắng chủ nghĩa cộng sản vô thần.
“Tại sao?”
Cohn lựa lời: “Bố phải tin tôi, bố Dee Dee ạ. Tôi không thể nói gì
hơn. Lệnh của tổ chức. Tôi cung cấp tin cho CIA. Bố biết đấy, tôi dẫu
chẳng ra gì nhưng tôi yêu nước Mỹ của tôi. Người ta có thể là một
thằng khốn nhưng vẫn là một người ái quốc. Đây là một âm mưu của
phe cộng. Chúng tìm giết tôi. Bố phải giúp tôi, không thì tôi tiêu.”
Cắn một điếu xì gà to tướng vào miệng, Dee Dee bảo:
“Được rồi, cứ để đấy cho bố.”
Thế là ngày hôm sau báo chí ở Trinidad đăng đầy tin tức về xác
một gã lang thang nào đó, bị giết trên bờ biển cạnh lâu đài Morgan.
Không có chứng tích gì để xác định lai lịch nạn nhân và cảnh sát đang
nỗ lực truy tìm hung thủ.
Ngay đêm đó Cohn bí mật rời Trinidad trên một chiếc tàu buôn
của Dee Dee đến Venezuela. Nơi đây, một trong những người bạn thân
nhất của lão, cũng là một tay buôn bán ma túy, đã trang bị cho Cohn
một “diện mạo mới”, nói theo cách của giới anh chị Nam Mỹ. Nhà
phẫu thuật đã làm việc một cách tài tình, và thế là Cohn đến Tahiti
trong một khuôn mặt mới toanh. Y chỉ còn việc phải làm là đốt cháy
