các ngón tay để xóa dấu. Y chẳng hề do dự chút nào. Nếu không làm
thế thì chỉ còn cách xóa cái đầu y đi mà thôi.
•••
Meeva dịu dàng áp người bên y, trong một giấc ngủ thanh bình.
Từ trong lều cỏ, tiếng trống tamure đã tắt, chỉ còn vài tiếng đàn ghita,
tiếng dương cầm rời rạc buông ra những âm thanh cuối cùng. Đại
dương lái những con sóng bạc vào bờ đá san hô và reo lên những tiếng
dịu dàng trên cát. Đảo Mooréa nằm im trong làn sương tím nhạt buổi
bình minh.
Cohn ngồi dậy bước vào đầm nước. Y đứng yên lặng trong làn
nước mát dịu, chiếc mũ hải tặc vênh váo chĩa lên trời.
Hôm nay sẽ là một ngày trọng đại. Nếu có một tình thế mà y
quyết định phải chiến thắng cho bằng được thì đó là cuộc đối địch
giữa cá nhân y với Verdouillet. Hôm trước y đã đưa cho Văn phòng du
lịch một tối hậu thư: họ phải quyết định xem ai có thẩm quyền, ai
xứng đáng hơn - Cohn hay là cái gã giả mạo Verdouillet kia. Lão giám
đốc đã phải gọi cả hai ông Gauguin đến văn phòng sáng nay để công
bố quyết định của mình.
