đập vào mắt bạn. Những kiệt tác tiêu đề báo trong Chiến tranh Thế giới lần
II bao gồm:
TƯỚNG MACARTHUR BAY NGƯỢC TRỞ LẠI TIỀN TUYẾN
[MACARTHUR FLIES BACK TO FRONT]
(Vẫn còn rất nhiều biến thể nếu từ “fly” được dùng như danh từ.)
QUÂN PHÁP ĐẨY MẠNH VIỆC KÌM CHÂN NGƯỜI ĐỨC!
[FRENCH PUSH BOTTLES UP GERMANS!]
(Đúng là đánh giáp lá cà. Nhưng cách viết ở đây thật buồn cười.)
Sử dụng ngụy biện chơi chữ với toan tính lừa dối ai đó là phương pháp yêu
thích của các nhà tiên tri và thầy bói. Một ngụy biện chơi chữ đúng lúc cho
phép nhà tiên tri rào lời tiên đoán của mình để theo cách nào thì nó cũng
đúng. Sau khi kết quả xảy ra, nhà tiên tri luôn có thể lẩn trốn với lập luận
rằng ý nghĩa lời nói của mình đã thành hiện thực. Khi vua Croesus hỏi nhà
tiên tri chuyện gì sẽ xảy ra nếu ông đánh Ba Tư, câu trả lời “Một đế chế
hùng mạnh sẽ bị hủy diệt” là một câu trả lời mang đầy tính tiên tri. Nhưng
thực ra chính đất nước của Croesus mới bị hủy diệt.
Để trở thành người sử dụng ngụy biện chơi chữ khéo léo, bạn buộc phải hờ
hững trước sự chính xác trong chấm câu, đặc biệt là với những dấu phẩy.
Bạn phải học cách nói những câu như “Tôi nghe thấy tiếng chuông nhà thờ
khi đang dạo chơi qua những con hẻm ”. Bạn phải có một kho từ vựng danh
từ có thể dùng làm động từ và một văn phong ngữ pháp dễ dàng điều tiết
trước những đại từ đặt sai chỗ và những chủ − vị mơ hồ. Mục chiêm tinh
học trên báo là một nguồn tư liệu tuyệt vời.
