CÁI KÉN ĐỎ - Trang 32

tức khắc đó của anh.
Tập quán ăn lẫn nhau đã biến mất trong lịch sử nhân loại, nhưng tập quán
này không những không có gì là ác, mà lại thuộc vào một loại nghi thức
cao cả hợp với quy tắc thiên nhiên. Trước kia chúng ta cũng đã thảo luận về
điều đó rồi. Có lẽ anh vẫn còn nhớ đấy chứ. Kết luận của chúng tôi như thế
này. Những hiền nhân xưa nay hầu như công nhận việc ăn lẫn nhau là một
đức tính. Việc ăn thịt con đực của con ngựa trời đã đưa sự giao hợp từ chỗ
chỉ là một lãng phí của sự sống đến chỗ trang nghiêm duy nhất là cái chết,
việc chó sói hay chuột ăn thịt nhau có nguồn gốc từ những lo âu đầy tình
cảm, quyết không để đồng bạn phải chịu khổ sở hơn nữa, hoặc từ bản tính
giữ gìn sạch sẽ, không muốn để tử thi thúi rục làm bẩn trái đất, và do tinh
thần hợp lý muốn điều chỉnh số miệng ăn cho thích hợp. Cũng vậy, hành vi
của giống người ăn thịt lẫn nhau là một biểu hiện cho ước muốn muốn
được kết hợp và lòng thương yêu và kính trọng hầu như có tính cách tôn
giáo đối với đối phương. Nhưng, hơn tất cả mọi thứ, một điều không thể
lay chuyển được là lời dạy của đấng Ki-tô rằng nếu mục đích trực tiếp của
việc giết sinh vật là để ăn, trường hợp đó không có tội. Theo lời dạy đó thì
rốt cuộc việc giết người, nếu không phải là một thủ đoạn, mà vì động cơ
muốn ăn, sẽ được nhìn nhận là không có tội. Dĩ nhiên người ta nghĩ rằng đó
chỉ là một lối khẳng định có tính cách tiêu cực, khó mà nói đó là đức tính gì
cả. Nhưng đấy là theo những qui luật nghiêm khắc nhất của tôn giáo. Còn
mặt khác, theo quy luật thiên nhiên, những quy luật có tính cách tổng quát
của con người, giết người do tự vệ được nhìn nhận là chính đáng, ngay cả
chiến tranh cũng được thừa nhận là giữ lành mạnh cho tinh thần phải
không? Ở đây, giết người vì muốn ăn thì đúng là chính nghĩa, và phải được
xem là một đức tính. Thượng đế ngẫu nhiên đã hết sức khôn khéo dạy
chúng ta như thế. Theo tinh thần hợp lý, chính nghĩa lúc nào cũng đứng về
phía kẻ tước đoạt.
Tôi dự định đệ đơn lên bộ trưởng trong một ngày gần đây, xin hợp pháp
hóa việc giết người với mục đích dùng làm thức ăn. Nội dung cụ thể là, tôi
đã chuẩn bị xong đề án của mình, đặc biệt là cách giết người. Tham khảo
cách mổ heo ở những công xưởng Mỹ trong những ngày gần đây, tôi đã