đúng vậy, nhưng lại học ở một trường công rất có uy tín và sau đó là một
cao đẳng đầy danh tiếng. Cô ta đã quay lại trường học sau khi sinh con để
hoàn thành khóa A level. Cô ta dự định sẽ vào đại học. Bạn trai cô ta, cũng
là cha của con cô ta, có lai lịch tương tự. Cha cậu ta là một cựu nghị sĩ và
cậu ta đang học Đại học Edinburgh.”
“Nhưng xem lại cô gái nghèo Megan. Lớn lên trong những khu ổ chuột
khác nhau cùng với một người mẹ thường được gọi là bà mẹ đơn thân bất
chấp những người cha dượng bà ta đã tìm cho cô gái. Chẳng nghi ngờ gì
chuyện cô gái sẽ bỏ học ở tuổi mười sáu. Nhân viên bán hàng. Sống cùng
với Keith Prinsip, một trong những kẻ vô công rồi nghề, nếu như không có
mấy thay đổi ở đất nước này, sẽ đếch thèm quan tâm đến chuyện đi làm.
Điều gì đã khiến hai cô gái đi cùng nhau nếu không phải là quan hệ đối tác
làm ăn, nói theo một cách hoành tráng?”
“Ma túy, như tôi nói đấy,” Burden nói. “Và trả lời cho câu hỏi điều gì đã
đem họ đến với nhau, thì đó chính là Lara, em gái của Megan. Cô ta vốn là
bạn của Amber.”
“Đúng, nhưng dù được sinh ra trong cùng một gia đình, Lara vẫn cực kỳ
khác biệt. Một cô ngốc, có thể lắm chứ. Cô ta học khác trường với chị
mình, là trường của Amber, hay bất luận thế nào, cô ta cũng ở lại lâu hơn.
Cô ta muốn thành công trong cuộc sống. Hãy nhìn cái cách cô ta ăn mặc
hay lên giọng khi nói. Khi cô ta giới thiệu Amber với chị gái mình, tôi
không nghĩ mục đích của cô ta là giúp họ trở thành bạn bè. Tôi nghĩ rằng
bởi vì họ đã cùng đi chơi rồi bất ngờ gặp chị cô ta và không thể tránh khỏi
phải giới thiệu hai người với nhau.”
“Nhưng đó không phải lần duy nhất, đúng không? Họ hẳn đã liên lạc với
nhau mà Lara không biết. Một trong hai người, có thể là Megan, đã nhận ra
điều gì đó ở Amber, điều gì đấy trong diện mạo hoặc lời nói, có thể là từ
ngữ mà Amber sử dụng, khiến cô ta nhận ra rằng Amber rất phù hợp để trở
thành, chà, một đối tác làm ăn.”
“Tôi có thể hiểu được tất cả những điều đó. Hầu hết những gì anh nói
đều hoàn toàn chính xác. Nhưng cô ta đã nhìn thấy ma túy ở đó à? Thứ đã
đánh bại thói quen nỗ lực kiên định và làm bột phát những nỗ lực thất
