Người phát ngôn tự phát, Emma, khá hơn nhiều ở điểm này so với Colin.
Cô ta sẽ không bao giờ thừa nhận rằng tiền họ nhận được là khoản thanh
toán cho việc gì đó. Đấy là một món quà, nó được trao tặng vì lòng biết ơn
đối với sự giúp đỡ. Hannah biết Emma đang nói dối, khi cô ta trả lời câu
hỏi, cô chắc chắn đó là sự thật.
“Tôi không biết. Colin cũng không. Ross sẽ không nói với Colin tên của
cô ta đâu. Tại sao lại phải nói nhỉ?”
Thật vậy, tại sao phải thế? Hannah, người mà đối với cô việc một người
đàn ông đã có vợ thuê một căn nhà để ngủ với một phụ nữ không phải vợ
anh ta xa lạ đến nỗi gần như không hiểu được, cố tưởng tượng bản thân
mình trong vị trí của người đàn ông kia. Cô hình dung mình đưa ra một
công việc ngon ăn, ít nhiều cũng đã được thực hiện, với người bạn cho thuê
căn nhà và nhận thấy rằng cô ta sẽ không đề cập đến tên người phụ nữ trong
những trường hợp như thế này. Vấn đề chính là gì?
“Được rồi,” cô nói. “Hiện tại như thế là đủ rồi. Chúng tôi muốn gặp hai
người vào cuối ngày hôm nay ở đồn cảnh sát. Ba giờ chiều được không?”
“Lúc đó tôi đang làm việc,” Colin gần như rền rĩ. “Tôi phải ra ngoài đi
làm bây giờ.”
“Anh bạn à,” Damon nói. “Vì anh được thuê bởi ông Ross Samphire, tôi
chắc chắn anh có thể giải thích chuyện đó một cách thỏa đáng.”
Damon đang lái xe. Hannah ngồi bên cạnh, ước gì đó là Bal. Nhưng
chẳng ích gì dù tuần trước Bal đã sử dụng cái xe này trong khi Damon dùng
xe của Bal và để lại một thanh kẹo đường cùng tờ tạp chí New Statesman
với dòng chữ “Bhattacharya” được viết trên mặt trước nơi băng ghế sau.
Một cảm giác khát khao kinh khủng được chạm vào những thứ anh đã từng
chạm vào lan tỏa khắp người Hannah, thậm chí cô đã đưa tên anh trên tờ
tạp chí lên môi mình. Ngu ngốc, cô tự nói với bản thân. Điều này chỉ xảy ra
khi hai người nhìn vào mắt nhau, biểu lộ tình cảm với nhau và rồi chia tay
thay vì lựa chọn ngủ cùng nhau và làm tình.
Cô bước vào đồn cảnh sát với tâm trạng tồi tệ.
