"Tất nhiên là của bà. Cha của cháu đang tìm kiếm một ai đó để dạy kèm cho
cháu, và bà đề nghị Tiến sĩ Brans-Hill, và không chỉ vì danh tiếng của ông là
một học giả. Bà nghĩ rằng nó sẽ có ích cho cháu để xa rời cha và mẹ kế của
cháu một thời gian. Cedric thì lại khác. Cháu ấy không bao giờ tranh luận hay
chống đối cha của cháu."
Jack nhớ rất rõ những ngày tháng ấy, nhưng chỉ khi một ai đó mang chúng
đến sự chú ý của chàng. Chàng đã làm quá nhiều thứ trong cuộc sống của
mình để có thể mang những kỷ niệm đau đớn ấy chôn vùi trong tâm trí.
"Bà đã từng nói với cháu rằng gia đình Brans-Hill đều là ‘điên’," chàng nói.
"Có sao? Vâng, trong ý bà đấy là một lời khen. Bà nghĩ cháu đã rất thích thời
gian cháu ở lại nhà của cha sở này."
"Vâng."
"Và cha của cháu đã được vui vẻ với kết quả. Tiến sĩ Brans-Hill đã cho cháu
sự tự tin để trở thành tinh thông với ngữ pháp tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh.
Ông ấy nói rằng đó là điều duy nhất cháu đã cần là sự tin vào khả năng của
mình."
Chàng vừa định cãi lại rằng điều đã khiến chàng có ý chí để trở thành tinh
thông ngữ pháp tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh chính là cái mong muốn mạnh
mẽ để cho con nhãi con sành đời biết vị trí của mình.
Có một tia chớp suy đoán trong ánh mắt của bà nội chàng, do đó, chàng dễ
dàng đáp: "Phải. Brans-Hill là một người đàn ông đáng khen. Ông ấy đã xảy
ra chuyện gì?”
"Ông ấy qua đời khi Ellie tròn hai mươi. Bà nhớ chuyện ấy rất rõ vì bà đã đến
dự đám tang của ông. Mẹ cô đã từ trần một năm trước. Ôi, đấy là một cú sốc,
bởi vì Bà Brans-Hill đã trẻ hơn nhiều so với phu quân bà. Ông ấy kết hôn
muộn màng, cháu xem. Ngay sau khi ông qua đời, Ellie và em trai cô đã đến
sống với một người họ hàng xa bên mẹ nàng, Lãnh chúa Cardvale. Ông ta là
