một trường hợp đáng buồn, trước là bị bắt nạt bởi mẹ mình và bây giờ đến
phiên con rồng cái phu nhân của ông. Ellie đã không ở lại đó lâu dài."
"Ký ức của bà là rất nhạy."
"Phải, cho một lão bà lạc hậu, bà đã làm rất tốt."
Jack bật cười. "Thế còn cậu con trai? Bà có thể nói cho cháu biết gì về cậu
ta?”
"Robert? Không nhiều lắm. Cậu ấy là một đứa trẻ có lễ phép, nhưng không
được thông minh như cô chị của mình. Ellie đã hết lòng với cậu ta, hay gần
như thế bà đã nghe. Trong thực tế, cô ấy đã quá nuông chiều cậu ta. "
"Bà bà, bà đúng là một nguồn suối thông tin. Sao bà có thể biết tất cả điều
này?”
Bà trao cho chàng một cái nhún vai nhỏ bé. "Bà có bạn bè mà bà thương
xuyên thư từ qua lại. Cháu chắc nhớ Agatha Lyle? Cháu trai út của bà ấy
đang học tại Oxford và biết Robbie khá rõ. Còn có Phu nhân Elizabeth Stuart,
phu nhân của ngài đại sứ. Bà ấy cũng giúp cho bà theo sát những tin tức mới
nhất."
Sự hứng thú của Jack trở nên bén nhạy. "Phu nhân Elizabeth biết Ellie?"
"Thông qua Ngài Charles. Cha của Ellie là cha đỡ đầu của ông ấy và đã rất
quan tâm đến ông ấy khi ông ấy là một cậu bé. Trong thực tế, họ đã rất thân.
Bà nghĩ rằng ông ấy đã muốn làm nhiều hơn cho Ellie và em trai cô, nhưng
cô ấy quá tự ái để chấp nhận sự giúp đỡ."
Điều đó giải thích một điểm đã khiến chàng khó hiểu. Bây giờ chàng đã hiểu
tại sao Ngài Charles đã rất quan tâm đến chị em Brans-Hill.
Người con gái đó bị chứng gì chứ? Mọi người đều muốn giúp đỡ nàng,
nhưng nàng lại từ chối tất cả.
Bà của chàng nhẹ nhàng nói, "Không ai thích bị làm kẻ nghèo nàn trong mối
quan hệ hết, Jack ạ, như cháu nên biết với thân phận của một người con trai
thứ."
