Nàng chậm rãi nói, cố gắng nghĩ cho thông những lời chàng vừa nói. "Không
phải ngẩu nhiên? Tại sao anh lại nghĩ như vậy?”
"Bởi một số lý do." Vai của chàng hơi nhấc lên. "Hãy nói cho tôi biết, Ellie,"
chàng nói tiếp: "sau khi nhà cô bị trộm cô nghĩ những gì sẽ bị lấy cắp?"
"Ừhm, tất cả mọi thứ có giá trị được nằm trong chiếc hộp gỗ óc chó tôi để
trên đầu tủ trang điểm – những cái lược bạc của mẹ tôi, cái nhẫn chạm đá Ai
Cập, một chiếc nhẫn ngọc trai với bông tai cùng kiểu. Oh có, và ví da của
Cardvale với chín hoặc mười đồng tiền vàng vẫn còn nằm trong đó."
"Cô đã quên chiếc vòng tay bằng bạc với một cuộn giấy viết 'Annie.'"
"Chiếc vòng tay của bà tôi." Nàng ngồi tựa vào ghế. "Ý anh là anh đã thu hồi
tất cả mọi thứ? Thật là quá tuyệt vời."
Chàng lắc đầu. "Không có gì bị mất cắp. Chiếc hộp nằm tại trên giường của
cô, với tất cả mọi thứ được bày biện trên giường.”
"Ồ." Ý nghĩa của lời chàng kể có những sắc thái mà cái đầu đang đau nhức
của nàng không thể thông suốt được. "Điều đó chỉ có nghĩa là một vài món
báu vật của tôi không có đáng giá, phải không? Người đó muốn tìm thấy gì
chứ – kim cương của gia tộc Cardvale chăng?”
Một cái gì đó thay đổi trong mắt chàng và nàng nói nhanh: "Đó là lời nói
đùa! Anh biết tôi không thể đánh cắp nó vì hôm đó tôi đã ở cùng với anh!"
Một nụ cười thoáng hiện trên khuôn mặt của chàng: "Tôi không nghĩ đến
những viên kim cương. Cũng như cô nói, cô đã ở chung với tôi khi chúng bị
lấy cắp. Có thể có cái gì khác chăng?”
"Như là cái gì?"
"Có bất cứ vật gì có giá trị mà tôi chưa đề cập đến không?"
Nàng lắc đầu: "Không có gì hiện lên trong tâm trí tôi."
"Có lẽ nó không có giá trị ngoại trừ đối với cô. Sao cũng vậy, chúng ta sẽ biết
nhiều hơn khi chúng ta đến phòng của cô và cô có cơ hội để kiểm kê lại mọi
