Khi đến nhà xí, chàng nghe ngóng một lúc, khi không nghe thấy gì thì chàng
dùng chân để phá cửa. Không có ai cả.
Chàng ngừng một chút để suy ngẫm lại mọi việc. Chỉ có một nơi Robbie có
thể đi, và đó là trở lại nhà của Ông Wallace. Nhưng còn người bạn của cậu là
Milton thì sao?"
Chàng được biết từ Ellie rằng Milton là người bạn cùng trường đã cùng đi với
Robbie đến Paris và giúp nàng đưa Robbie về. Chàng có định sẽ phỏng vấn
anh chàng Milton sau khi chàng nói chuyện với Robbie, nhưng chàng tưởng
rằng phải tới Oxford để gặp Milton, chứ không phải nơi đây. Có chuyện gì
xảy ra đây?
Mấy cái trò chơi trốn tìm vô nghĩa này đã bắt đầu khiến chàng bực bội.
Milton đã không ở nhà của Ông Wallace, vậy thì cậu ta đang ở đâu? Địa điểm
hợp lý để tìm là căn nhà trọ địa phương.
Để tránh trường hợp chàng đã đoán đúng và họ quan sát chàng từ một cửa sổ
trên lầu, chàng mon men dọc theo bờ sông, sau đó đánh vòng lại trong khi cố
gắng không bị họ phát hiện. Một trong những cô hầu phòng chỉ cho chàng
phương hướng tới phòng của Milton, và sau khi thưởng hậu cho cô, chàng lên
lầu bằng cầu thang phía sau.
Mặc dù đèn trong quán trọ đã được thắp sáng, nhưng không có ánh sáng phát
ra từ dưới ngạch cửa phòng của Milton. Tất cả chìm trong thinh lặng. Điều đó
đã không ngăn cản Jack. Chàng gõ cửa và dùng tiếng địa phương thô lỗ mà
chàng đã nghe được lúc ở tửu quán. "Xin lỗi Ông Milton, thưa ông, ở dưới
nhà có ừng cô gái muốn nói chiện dới ông. Cổ nói cổ là cô Hill."
Có vài tiếng thì thầm thương nghị ở phía bên kia cánh cửa, âm thanh của cái
mồi lửa đập vào sắt, sau đó là tiếng cọt kẹt của chìa khóa vặn trong ổ.
Trước khi cánh cửa được mở nửa chừng, Jack lao vào bên trong, sử dụng vai
của mình như là một phiến gỗ phá thành. Người đàn ông nơi cửa kêu hự một
tiếng rồi ngã xuống như con ky. Người đứng bên cửa sổ xông đến phía Jack
