Jack rất ngạc nhiên vì chàng vẫn có thể nói chuyện rất hợp lý trong khi chàng
bực mình tới muốn bức cả tóc. Chàng không thấy có cách nào chàng lại có
thể chỉnh sửa các chứng cứ để làm cho hai tên đầu óc đơn giản này có vẻ
ngây thơ như chàng tưởng. Luật sư của chàng sẽ có một phần công việc khá
là mệt nhọc.
Một điều chắc chắn. Milton cũng sẽ phải làm một bản khẩu cung. Cậu ta là
một nhân chứng ở hiện trường và có thể chứng thực câu chuyện của Robbie
đến mức nào đó.
Chàng nuốt một hơi bia dài, với hy vọng sẽ làm giảm đi cơn đau sau đôi mắt
của mình. Chàng nói, khi ý tưởng vừa đến với chàng: "Còn cậu thì sao, Ông
Milton? Cậu có ghen tuông không?”
Có một sự im lặng, sau đó Milton bật một tiếng cười khó tin. "‘Ghen’? Sao
tôi lại phải ghen? Louise đã có cả đội người hâm mộ. Đối với cô ấy, chỉ là
một trò vui để ưu ái người này, rồi đến người kế. Đó là một trò chơi, chỉ là
vậy, một trò chơi."
"Cậu không nghĩ rằng chính quyền sẽ nghĩ ra việc này sao? Những gì các cậu
đã làm trong bãi nước đụt. Cả hai cậu đều đã có hành động đáng ngờ. Có
chuyện gì đáng kinh ngạc khi Robbie là một nghi phạm không?”
Milton bắn trả ngay. "Vậy ông sẽ làm gì nếu đặt trường hợp là ông? Chúng
tôi là người nước ngoài trên một đất nước xa lạ. Tôi đâu nào biết rằng Ngài
Charles Stuart là một người bạn của gia đình ấy, và thậm chí nếu tôi biết, tôi
nghi ngờ rằng nó sẽ có cái gì khác biệt. Mối quan hệ ấy trong tình trạng tốt
nhất thì cũng chỉ là xa xôi. Tôi đã cho rằng cái cược tốt nhất của chúng tôi là
trở về nhà về Anh quốc ngay sau khi Robbie có đủ sức khỏe cho chuyến đi."
Giọng nói của cậu đã mất đi một ít tự tin. "Nói cho tôi biết, thưa ông, Robbie
có phải trả lời với tòa án Pháp không? Tôi nghĩ, hy vọng, rằng khi chúng tôi
trở về Anh, nó sẽ là kết thúc của việc này."
"Có thể. Nhưng đó không phải là vấn đề duy nhất." Một người phục vụ đã
lượn đến gần, và Jack vẫy bảo anh ta đi chỗ khác. Chàng không muốn gọi
