chúng về nhà khi bà nội của cậu đề nghị chúng tôi cùng ngồi xe của bà.
Chúng tôi đã ở tại khách sạn Clarendon, quyến luyến với một bữa tối hảo
hạng. Thời gian như là có cánh khi người ta đang vui vẻ tận hưởng, phải
không nào? Chúng ta giờ thì đã có mặt nơi đây, và các chú ngựa của tôi đã
không có bị tổn hại nào.”
"Hai người đã ở cùng bà nội của tôi?"
"Và cả Caro", Ellie nói với đôi má đỏ ửng. Nàng đã bắt nắm bắt được hàm ý
của cuộc đối thoại này, và nàng thật không thích chút nào.
Ánh mắt của Jack chuyển đi khi bà của chàng và Caro xuất hiện tại khung
cửa phòng của Ellie. Ánh mắt của Caro đang tỏa sáng. Mắt bà nội thì lấp lánh
một cách hiểu chuyện.
Caro khó có thể nhịn được. "Chúng em đã gặp bạn của anh, ông Brummel, và
anh ta hứa sẽ đến dự buổi dạ tiệc ra mắt của em. Tất cả bạn bè của em thật là
ghen tỵ đấy. Và... và ngài Denison đã hứa sẽ đưa em đến với cửa tiệm của bà
Clothilde để may chiếc áo dạ hội cho em.” Âm thanh của cô trở nên kính
trọng. "Những thứ của Ellie thật là rất đáng yêu."
"Và đắt tiền," bà thái hậu nói thêm với vẻ hài lòng. "Chỉ có những thứ tốt
nhất mới đủ tốt cho Ellie của chúng ta, mặc dù bà không chắc chắn rằng kết
hôn với cháu trai đần độn của bà là người tốt nhất cô ấy có thể lấy."
Jack chẳng nói năng gì. Chàng bắt đầu cảm thấy bẽn lẽn vì đã đánh giá sai
tình hình.
"Bà bà!" Caro phản đối. "Anh Jack có thể chọn bất bất kỳ cô gái mà anh ấy
muốn." Nụ cười rạng rỡ của cô đã tan biến và cô ném cho Ellie nhìn phẫn uất.
Lệnh bà khịt mũi. "Một cô gái mà chỉ cần phẩy tay là đến ngay không phải là
loại con gái mà đàn ông mong muốn. Hãy noi theo gương của Ellie kìa. Cô
ấy đã không muốn anh trai của cô với bất cứ già nào. Thôi đi. Không cần
tranh luận nữa. Hãy để hai đứa trẻ tự giải quyết chuyện xích mích của họ về
…" – ánh lấp lánh trong mắt bà càng rõ rệt hơn: "... ngựa."
