Những năm tiếng đồng hồ với một người đàn ông khác. Đó là chuyện
Frances muốn cho mọi người biết. Chàng thật muốn dạy dổ cho cô ta một
trận. Nhưng thay vào đó, chàng giả vờ xuống tinh thần.
"Ối trời! Tôi đáng lý ra đã phải đến tụ họp với họ tại cửa tiệm may của bà
Clothilde. Tôi lại quên khuấy đi. Có lẽ bọn họ vẫn còn ở đấy đợi tội." Và với
dáng vẻ như bất kỳ người phu quân bị bị phân tâm nào, chàng đã rời khỏi
phòng với toàn bộ ánh mắt nhìn chằm vào mình.
Chàng quá biết rõ rằng Ellie đang ở nơi nào đó trong nhà, nhưng lại không
thể chắc chắn về phần Ash. Anh ta đã có thể chuồn đi trong lúc Jack đang
tiếp gia sư. Năm giờ đồng hồ riêng rẽ với Ash. Frances đã làm rất tốt công
việc [nói xấu] của cô ta.
Chàng đã tìm thấy được họ ở hành lang ngoài phòng ngủ Ellie. Ellie có một
vẻ mơ màng trên khuôn mặt mình và Ash đang hôn tay cô.
"Ellie!" giọng Jack vang dội như sấm.
Nàng bật nhảy người ra phía sau với một chút cảm giác tội lỗi. Ash quay
người đối mặt với Jack, khuôn mặt vẫn luôn mang một biểu hiện châm biếm.
"Nhắc đến Tào Tháo," anh ta nói. "Cậu đã trở về nhà sớm." Anh nghiêng đầu
sang một bên. "Tôi có thể xem vẻ mặt của cậu để biết rằng cậu là người mang
đến tin xấu. Đừng nói rằng chúng ta lại tuyên chiến với Pháp!"
Jack trả lời với một giọng châm biếm không kém: "Tệ hơn nữa. Tôi vừa nói
chuyện với gia sư của Robbie, nhưng chút nữa chúng tôi mới thảo luận
chuyện đó. Nếu tôi trở về sớm thì hai người đã về trễ. Năm tiếng đồng hồ là
một thời gian dài để ngựa của cậu đứng trong cái lạnh đấy Ash. Tôi nghĩ cậu
thường cẩn thận với gia súc của cậu nhiều hơn thế."
"Gia súc của tôi?" Ash nhẹ cau mày. Anh chợt hiểu ra, cái nhíu mày đã tan
biến và tướng anh nhìn như thể anh đang cố nén lại nụ cười.
"Thì ra là thế! Tôi chắc rằng những con ngựa của tôi sẽ rất cảm động bởi sự
quan tâm của cậu, nhưng thật là không cần thiết. Cậu thấy đấy, tôi đã cho
