Chàng lại hôn nàng, rồi ngáp dài. "Kinh ngạc,” chàng nói: “nhưng vô cùng
thỏa mãn." Chàng leo lên giường cùng nàng. "Ý anh là, anh biết từ những nụ
hôn chúng ta đã chia sẻ rằng em là một người ấm áp dễ gần, nhưng anh
không thể chắc rằng những nụ hôn ấy sẽ mang em được bao xa. Nếu anh biết
trước, anh sẽ không có kéo dài quá lâu [chuyện động phòng].”
Chàng không có vẻ khoe khoang. Trên thực tế, dường như chàng vô cùng tự
mãn với chính mình. Cảm giác sợ hãi của nàng đã bắt đầu dịu lại.
"Và nếu em được biết trước," nàng nói: “rằng anh phải tàn nhẫn mới được tử
tế, em sẽ bắt anh đợi cho đến Ngày Chúa Cứu Thế."
Chàng cười đến ho sặc xụa, kéo tấm ra trải giường xuống và lôi bản thân đến
bên cạnh nàng. Những đường dây thần kinh vẫn ngân nga của nàng bắt đầu
rung động khi đôi chân lông lá của chàng cọ quẹt vào chân nàng.
"Không cần lo sợ chuyện ấy sẽ xảy ra," chàng thoáng phân bua. "Aurora sẽ
không cho phép chuyện ấy xảy ra. Anh biết, anh biết. Em và Aurora đều là
cùng một người. Nhưng anh phải nói rằng, có đôi khi anh không biết ai mới
là người mà anh yêu quý nhiều hơn, Ellie hay Aurora."
Nàng gần như sắp đấm chàng [vào mặt], nhưng khi nghe được tứ “yêu quý,”
thì tay nàng đã buông lỏng xuống. Đây chính là điểm gần nhất mà chàng có
khả năng để đến với một lời công bố [tình yêu]. Nhưng trong khoảnh khắc
này, như vậy cũng đã đủ.
Chàng nhìn chằm chằm nàng với một ánh chế giễu. "Gì?" nàng hỏi.
Chàng nhún vai. "Anh luôn thắc mắc về Aurora. Nàng ấy đến từ đâu?" [Sao
lại phải có hóa thân của Aurora?]
Nàng thở dài xườn xược. Chàng vẫn không hiểu. "Aurora, Jack ạ. Em luôn là
Aurora. Em đã cố sức để không phải hóa thân thành như thế. Con gái của một
cha xứ không được hưởng các quyền tự do mà các cô gái trẻ khác được
hưởng. Chúng em lý ra là phải làm gương cho các cô con gái của những giáo
dân.
