"Phép lịch sự," chàng đáp. "Đã được nhồi vào chúng tôi khi chúng tôi vẫn
còn là các cậu bé. Và đôi khi cẩn thận thì tốt hơn, như em đã nên biết."
"Anh nghĩ em có thể quên đi cái đêm ấy sao? Không bao giờ! Hiện giờ em
đãng trang bị vũ khí và thật nguy hiểm." Nàng mò vào túi áo khoác và mang
ra một vật gì đó sáng bóng và màu bàn bạc.
Chàng ngớ ngẩn nhìn. "Cái đó là cái quái gì?"
Nàng giơ nó lên ánh sáng. "Một cái nĩa. Em đã mượn nó từ khách sạn
Clarendon, và em không ngần ngại để sử dụng nó."
"Được thôi. Sau chuyện này, em có thể mở các cánh cửa trước và kiểm tra
xem không có kẻ trộm ẩn giấu dưới gầm giường không."
Nàng bật cười, cởi bỏ nón bê-rê của mình, và nhìn quanh. Căn phòng vẫn đen
tối và ngột ngạt, nhưng mọi thứ đã được đưa trở vào chỗ cũ, và không ai biết
được rằng họ đã khiến kẻ xâm nhập bị kinh ngạc trong lúc hành động.
Câu chuyện có thể đã tồi tệ hơn nhiều. Những món đồ quan trọng với nàng đã
không bị đụng đến, tủ gỗ *** ngựa của mẹ với các chiếc khoen đồng thật
bóng [hì, chưa từng nghe đến loại gỗ này, nhưng tự điển dịch thế - vy], một
cái bàn có thể nối dài ra được đánh bóng nhoáng đã từng thuộc về bà nội
Brans-Hill, và một chiếc tủ với cánh cửa làm bằng thủy tinh với một thư viện
nho nhỏ đầy sách vở của nàng.
Nàng đã gắn liền mình với phần hồi môn khiêm tốn của mình như là những
người trong gia tộc Raleigh gắn vào của họ, nhưng nàng không nghĩ rằng
những vật quý giá của mình sẽ phù hợp với ngôi nhà trong phố Park hơn
nàng là bao. Giống nhau thôi, nàng không cách nào có thể tách ra với chúng.
Đó chính là lý do tại sao nàng ấy đã tìm thấy một ngôi nhà lâu dài cho chúng
khi nàng đã phân tách với gia đình Cardvale. Không có gì ít hơn có thể khiến
nàng chi tiêu số tiền khó kiếm của mình vào những căn phòng ảm đạm này.
"Em đang nghĩ gì vậy, Ellie?"
