chất nồng nhiệt xứng với bản chất của chàng chính là vật trang trí làm cho
món ăn càng thêm ngon miệng [chảy nước miếng].
Chợt nhận ra rằng bản thân lại mang một nụ cười ngốc nghếch trên mặt,
chàng cau mày.
Brand nói: “Bây giờ thì đến công việc. Xem ra tôi đã nói đúng. Tất cả các
nghi phạm đều có điều gì cẩn phải ẩn giấu." Anh ta trét bơ lên miếng bánh mì
Bath rồi cắn một miếng. [Bath bun: bánh mì tròn có nhân thịt bên trong như
bánh bao xá xíu của Hương Cảng]
Jack nhìn anh lặng yên. Chàng rất quan tâm, nhưng không có ý thức cấp
bách. Nếu Brand có điều gì đó khẩn cấp để báo cáo, anh ta sẽ không lãng phí
thời gian bàn tán.
"Cậu phải hiểu," Brand tiếp tục: “rằng tôi đã chưa thu thập được chứng cứ.
Những gì tôi có chỉ là tin đồn và các lời nhỏ to. Nếu tôi xuất bản những gì tôi
đã phát hiện ra, tôi sẽ được quẳng một bản kiện cáo về tội vu khống."
Jack mỉm cười hài hước. "Theo tôi thì cậu có vẻ đã lén nghe những câu
chuyện này tại ngoài lỗ ống khóa trong từng các câu lạc bộ mà cậu rất xem
thường."
"Tôi không xem thường chúng. Tôi chẳng quan tâm. Nhưng chúng có cách sử
dụng của chúng. Tôi có những người đưa tin [được trả thù lao] để cung cấp
các tin đồn mới nhất, và cũng có những người quen biết sinh ra là đã cao cao
tại thượng sẽ kinh ngạc nếu họ nghĩ đến những gì họ tâm sự với tôi lại được
truyền đến tai người khác.
Tôi là một nhà báo, Trời ạ. Không có gì là bí mật nếu tôi có thể chứng minh
tính xác thực của nó. Cậu sẽ được khá nếu cậu nhớ điều đó."
Lời nhận xét cuối cùng nghe như một lời cảnh cáo. Jack mắt thu hẹp. "Cậu
đang điều tra Robbie à?"
"Không. Tôi để chuyện ấy lại cho cậu. Dù sao đi nữa, thì cậu đang đứng ở
một vị trí để có được sự tin tưởng của cậu bé."
